1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:32,995 --> 00:01:34,291
Ya ampun.

4
00:01:34,416 --> 00:01:38,215
Oh nak, oh nak, oh nak,
oh nak, oh nak, oh nak.

5
00:01:38,340 --> 00:01:39,509
Ha ha!

6
00:01:39,634 --> 00:01:41,096
Sudah waktunya!

7
00:01:41,221 --> 00:01:43,768
Berdiri di samping, berdiri di samping,
Gibor! Ha ha!

8
00:01:43,893 --> 00:01:45,813
Terima kasih Abirra.
Terima kasih Yala.

9
00:01:49,779 --> 00:01:52,494
Oh! Hei, hei, hei, Shira.

10
00:01:52,660 --> 00:01:54,206
Jangan khawatir, aku mengerti kamu.

11
00:01:54,331 --> 00:01:56,584
Anda sedikit lebih awal,
bukankah kamu perempuan?

12
00:01:56,709 --> 00:01:58,546
Mundur, semuanya.

13
00:01:58,673 --> 00:02:00,510
Kawanan domba akan segera melakukannya
menjadi sedikit lebih besar.

14
00:02:02,054 --> 00:02:03,891
Tidak apa-apa gadis, kamu baik-baik saja.

15
00:02:04,016 --> 00:02:05,728
Bernapas saja.

16
00:02:05,853 --> 00:02:07,649
Kami akan mengeluarkan si kecil ini,

17
00:02:07,774 --> 00:02:09,152
maka aku berjanji...

18
00:02:12,325 --> 00:02:13,870
Aku akan mengantarmu pulang.

19
00:02:21,093 --> 00:02:22,762
Tetap bersama.

20
00:02:22,887 --> 00:02:25,350
Jika kita tetap dekat, tetaplah erat,

21
00:02:26,769 --> 00:02:28,941
itu tidak akan bisa
lajang siapa pun.

22
00:02:32,115 --> 00:02:33,826
Saya tidak bisa melakukan ini sendirian.

23
00:02:37,750 --> 00:02:38,460
Tidak, tunggu!

24
00:02:58,876 --> 00:03:00,337
Diam saja gadis.

25
00:03:01,423 --> 00:03:02,634
Dia belum melihatmu.

26
00:03:07,144 --> 00:03:08,145
Itu saja.

27
00:03:09,481 --> 00:03:10,483
Perhatikan aku.

28
00:03:11,943 --> 00:03:12,904
Pada...

29
00:03:13,571 --> 00:03:14,574
saya.

30
00:03:18,875 --> 00:03:19,917
Tidak, tidak, tidak, tidak!

31
00:03:21,045 --> 00:03:21,754
TIDAK!

32
00:03:25,262 --> 00:03:27,684
TIDAK!

33
00:03:36,451 --> 00:03:38,496
Tuhan berbicara kepada saya.

34
00:03:39,374 --> 00:03:41,878
Eh, itu disertakan
menjadi seorang nabi.

35
00:03:42,003 --> 00:03:42,880
Oh!

36
00:03:43,005 --> 00:03:45,887
Dia memberitahuku dengan sangat jelas

37
00:03:46,012 --> 00:03:49,519
yang harus saya datangi
rumah ini

38
00:03:49,644 --> 00:03:52,149
dan mengurapi seorang anak Isai

39
00:03:52,942 --> 00:03:56,283
untuk menjadi raja berikutnya.

40
00:03:59,414 --> 00:04:01,584
Tapi

41
00:04:01,709 --> 00:04:03,380
itu bukan satupun dari hal-hal tersebut.

42
00:04:05,635 --> 00:04:09,058
Yang itu punya potensi
meskipun begitu.

43
00:04:13,275 --> 00:04:17,742
Kecuali, mungkin Anda
punya anak laki-laki lagi?

44
00:04:27,051 --> 00:04:28,054
Oh tidak.

45
00:04:28,180 --> 00:04:29,015
Shira.

46
00:04:30,016 --> 00:04:30,977
Shira!

47
00:04:32,647 --> 00:04:33,356
TIDAK!

48
00:04:36,404 --> 00:04:39,035
Shira.

49
00:04:39,161 --> 00:04:42,207
Saya sangat menyesal.

50
00:04:47,175 --> 00:04:50,432
Hah? Apa?

51
00:04:50,557 --> 00:04:51,518
Shira?

52
00:04:51,643 --> 00:04:53,396
Shira, kamu masih hidup?!

53
00:04:54,357 --> 00:04:55,777
Oh.

54
00:05:05,628 --> 00:05:07,090
Oh, ho, ho!

55
00:05:07,215 --> 00:05:09,429
Itu akan mengajarkanmu untuk melakukannya
main-main dengan domba saya.

56
00:05:09,554 --> 00:05:10,388
Wah!

57
00:05:12,267 --> 00:05:14,272
Aku sangat senang kamu baik-baik saja.

58
00:05:15,273 --> 00:05:16,526
Dan siapakah si kecil ini?

59
00:05:18,321 --> 00:05:20,827
Oh. Oh, dia anak dombaku, kan?

60
00:05:22,455 --> 00:05:24,126
Tali.

61
00:05:24,251 --> 00:05:25,543
Baiklah, Tali.

62
00:05:25,668 --> 00:05:28,341
Ayo pergi dan perkenalkan padamu
yang lain dan mengantarmu pulang.

63
00:05:33,143 --> 00:05:34,312
Tunggu di sini, Nak.

64
00:06:03,953 --> 00:06:05,332
Wah.

65
00:06:13,431 --> 00:06:15,185
Wah! Ha ha.

66
00:06:15,310 --> 00:06:17,480
Sekarang, dimana yang lainnya?

67
00:06:25,122 --> 00:06:28,503
Hai! Hei, tidak apa-apa,
dia sudah pergi, kamu aman.

68
00:06:28,628 --> 00:06:30,006
Anda bisa keluar sekarang.

69
00:06:32,094 --> 00:06:33,346
Apakah kamu tidak ingin keluar?

70
00:06:33,471 --> 00:06:35,016
Temui bayi baru?

71
00:06:39,442 --> 00:06:41,613
Aku tahu itu menakutkan,

72
00:06:41,738 --> 00:06:44,536
tapi bukankah itu membuatmu
merasa lebih hidup?

73
00:06:44,661 --> 00:06:45,997
Dan tahukah kamu?

74
00:06:46,123 --> 00:06:48,085
Saya tidak melihat banyak
domba yang ketakutan.

75
00:06:48,210 --> 00:06:49,421
Tahukah Anda apa yang saya lihat?

76
00:06:49,546 --> 00:06:53,052
Kuda yang perkasa! Siap
untuk menghadapi dunia!

77
00:06:56,934 --> 00:06:58,646
Terkadang aku juga takut,

78
00:06:58,771 --> 00:07:01,111
tapi di suatu tempat yang dalam
turun, aku tahu...

79
00:07:02,195 --> 00:07:04,741
♪ Ada lampu di dalamnya
jarak ♪

80
00:07:04,742 --> 00:07:06,996
♪ Dan jika kamu mendengarkan ♪

81
00:07:07,122 --> 00:07:09,669
♪ Anda akan mendengarnya memanggil
namamu ♪

82
00:07:11,005 --> 00:07:13,676
♪ Dibutuhkan keberanian untuk mengikuti ♪

83
00:07:13,801 --> 00:07:15,930
♪ Tapi percayalah padaku dan lepaskan ♪

84
00:07:16,057 --> 00:07:18,895
♪ Dan kamu akan melihat
dunia mulai berubah ♪

85
00:07:20,857 --> 00:07:23,363
♪ Jadi jangan buang-buang waktu
untuk tetap ♪

86
00:07:23,488 --> 00:07:25,993
♪ Terlalu fokus pada masalah
itu mungkin ♪

87
00:07:26,119 --> 00:07:27,120
♪ Jadilah yang terdepan ♪

88
00:07:28,331 --> 00:07:29,792
♪ Dan saat hari mulai gelap ♪

89
00:07:29,917 --> 00:07:34,008
♪ Jangan pernah membiarkanmu
hati lupa ♪

90
00:07:35,637 --> 00:07:38,810
♪ Untuk berlari, berlari,
menuju petualangan ♪

91
00:07:38,935 --> 00:07:42,694
♪ Apapun yang menghampirimu ♪

92
00:07:42,819 --> 00:07:46,493
♪ Ayo, cicipi
jenis kebebasan ♪

93
00:07:46,618 --> 00:07:50,375
♪ Hanya hutan belantara yang berisi ♪

94
00:07:50,500 --> 00:07:53,923
♪ Tidak peduli dengan orang
menyebut kami gila ♪

95
00:07:54,048 --> 00:07:57,680
♪ Apa yang menyenangkan di dalamnya
bermain aman ♪

96
00:07:57,807 --> 00:08:00,853
♪ Aku ingin lari, lari, lari ♪

97
00:08:02,274 --> 00:08:03,860
♪ Rasakan angin bertiup ♪

98
00:08:03,985 --> 00:08:05,780
♪ Matahari di matamu ♪

99
00:08:05,905 --> 00:08:08,661
♪ Dan hiruplah itu
ampun begitu baru ♪

100
00:08:09,622 --> 00:08:11,376
♪ Ayolah, tidak bisakah kamu melihatnya ♪

101
00:08:11,501 --> 00:08:13,130
♪ Langit terbuka lebar ♪

102
00:08:13,255 --> 00:08:16,386
♪ Mereka memanggil dan kakiku
harus pindah ♪

103
00:08:17,304 --> 00:08:20,643
♪ Aku tidak dipanggil untuk menjadi seperti itu
dikurung oleh empat dinding ♪

104
00:08:20,768 --> 00:08:24,067
♪ Aku berada di mana tepatnya
Saya ingin menjadi ♪

105
00:08:24,192 --> 00:08:26,531
♪ Jika masa depanku terserah padaku ♪

106
00:08:26,656 --> 00:08:31,624
♪ Aku hanya ingin bebas, oh ♪

107
00:08:31,749 --> 00:08:35,257
♪ Aku ingin lari, lari bersama
kuda ♪

108
00:08:35,382 --> 00:08:38,846
♪ Melalui air
dan nyala api ♪

109
00:08:38,971 --> 00:08:42,770
♪ Apa yang perlu ditakutkan ketika
Surga bersamaku ♪

110
00:08:42,897 --> 00:08:46,488
♪ Ketika tidak diketahui
memanggil namaku ♪

111
00:08:46,613 --> 00:08:50,203
♪ Aku ingin memanjatnya
gunung tertinggi ♪

112
00:08:50,328 --> 00:08:53,960
♪ Hadapi apapun yang menghadangku ♪

113
00:08:54,086 --> 00:08:57,509
♪ Aku ingin lari, lari, lari ♪

114
00:08:57,634 --> 00:08:59,514
Hoo! Oke.

115
00:08:59,931 --> 00:09:01,268
Baiklah teman-teman.

116
00:09:01,393 --> 00:09:02,685
Jadi dalam hitungan ketiga...

117
00:09:02,810 --> 00:09:03,980
Kita semua akan lari.

118
00:09:05,108 --> 00:09:06,151
Aku... aku belum bilang tiga!

119
00:09:06,278 --> 00:09:07,362
Teman-teman!

120
00:09:07,487 --> 00:09:09,784
Oke, pelan-pelan! Ini aku datang!

121
00:09:12,874 --> 00:09:16,256
♪ Aku ingin lari, lari
menuju petualangan ♪

122
00:09:16,381 --> 00:09:20,180
♪ Apapun yang menghadangku ♪
- David datang!

123
00:09:20,305 --> 00:09:23,978
♪ Aku ingin mencicipinya
jenis kebebasan ♪

124
00:09:24,104 --> 00:09:27,777
♪ Hanya hutan belantara yang berisi ♪
- Ooh, setiap hari!

125
00:09:27,904 --> 00:09:30,783
♪ Tidak peduli dengan orang
panggil aku gila ♪

126
00:09:30,908 --> 00:09:31,619
Kamu gila!

127
00:09:31,744 --> 00:09:33,706
♪ Apa yang menyenangkan di dalamnya
bermain aman ♪

128
00:09:33,831 --> 00:09:35,418
Minggir!

129
00:09:35,543 --> 00:09:38,841
♪ Aku ingin lari, lari, lari ♪

130
00:09:41,348 --> 00:09:42,890
Oh tidak.

131
00:09:44,812 --> 00:09:47,567
Oh, makanannya!
Tolong jangan makanannya!

132
00:09:54,247 --> 00:09:55,125
Wah! Masuk!

133
00:09:55,250 --> 00:09:56,209
Aduh!

134
00:09:56,336 --> 00:09:59,676
Daud!

135
00:10:07,399 --> 00:10:09,737
Seekor kambing? Kapan melakukannya
kita mendapatkan seekor kambing?

136
00:10:09,862 --> 00:10:10,697
Hah?

137
00:10:12,659 --> 00:10:13,495
Hmm.

138
00:10:14,579 --> 00:10:16,918
Eh. S-Shalom.

139
00:10:17,460 --> 00:10:19,089
Itu- Itu bukan aku.

140
00:10:20,092 --> 00:10:22,179
Dan jika ya, saya bisa menjelaskannya.

141
00:10:22,304 --> 00:10:23,473
Mungkin.

142
00:10:23,598 --> 00:10:25,143
Eh, apa yang terjadi?

143
00:10:25,268 --> 00:10:27,855
Ingat saat aku memberitahumu
Tuhan punya rencana besar untukmu?

144
00:10:29,025 --> 00:10:31,989
Ya, mungkin saja begitu
lebih besar dari yang kukira.

145
00:10:32,115 --> 00:10:33,618
Daud,

146
00:10:34,202 --> 00:10:35,913
putra Isai.

147
00:10:36,499 --> 00:10:40,215
Apakah Anda siap untuk a
petualangan hebat?

148
00:10:40,632 --> 00:10:42,427
Eh ya!

149
00:10:42,885 --> 00:10:45,016
Sebagai Raja Israel.

150
00:10:45,142 --> 00:10:46,478
Apa? Tidak.

151
00:10:46,603 --> 00:10:47,312
Tidak?

152
00:10:47,437 --> 00:10:49,107
Tidak, tidak, tidak, tidak.

153
00:10:49,232 --> 00:10:51,488
Jangan mengacaukannya
untukku, David.

154
00:10:51,613 --> 00:10:55,078
Jika kamu raja, maka aku
menjadi seorang putri.

155
00:10:56,288 --> 00:10:57,540
Saya tidak bisa menjadi raja.

156
00:10:57,665 --> 00:10:58,793
Kami sudah memiliki seorang raja.

157
00:10:58,918 --> 00:11:00,338
Itu benar.

158
00:11:00,463 --> 00:11:02,300
Yang membuat ini pengkhianatan.

159
00:11:03,428 --> 00:11:05,848
Oh, sekarang pengkhianatan?

160
00:11:05,973 --> 00:11:08,938
Dan, uh, kapan itu terjadi?
dia sedang mempertimbangkanmu?

161
00:11:09,064 --> 00:11:12,320
Ah, aku seorang tentara
dalam pasukan Saul!

162
00:11:12,445 --> 00:11:15,077
Aku hanyalah siapa-siapa
setia pada ayahku,

163
00:11:15,202 --> 00:11:17,247
Raja Saul, dan Tuhan!

164
00:11:17,664 --> 00:11:19,542
Itu luar biasa.

165
00:11:19,667 --> 00:11:21,171
Terus lakukan itu.

166
00:11:22,048 --> 00:11:23,343
Anda tidak dapat mengambil yang termuda

167
00:11:23,468 --> 00:11:25,972
dan meninggikannya lebih tinggi
kita semua!

168
00:11:26,098 --> 00:11:27,684
Apakah Anda ingin saya menggantikannya

169
00:11:27,809 --> 00:11:29,521
dan menggembalakan kawanannya lagi?

170
00:11:29,646 --> 00:11:32,444
Tidak, Ozem akan mengambilnya
atas penggembalaan.

171
00:11:32,569 --> 00:11:33,780
Tunggu, apa?

172
00:11:33,905 --> 00:11:35,825
Tidak. Nethanel bisa melakukannya.

173
00:11:36,828 --> 00:11:37,662
Aku tidak melakukannya.

174
00:11:37,787 --> 00:11:38,998
Si kembar bisa melakukannya.

175
00:11:39,124 --> 00:11:40,543
- Jangan bawa kami ke dalam hal ini.
- Ya.

176
00:11:40,668 --> 00:11:41,588
- Anak laki-laki.
- Apa pun.

177
00:11:41,713 --> 00:11:44,092
Jangan lihat aku.

178
00:11:44,217 --> 00:11:46,681
- Bagus sekali.
- Bagus sekali, David.

179
00:11:46,806 --> 00:11:48,935
Anak laki-laki.

180
00:11:51,524 --> 00:11:52,442
Maaf.

181
00:11:52,567 --> 00:11:54,654
Saya menyukainya. Lakukan lagi.

182
00:11:55,532 --> 00:11:58,161
Saya tidak datang ke sini dengan mudah.

183
00:11:58,288 --> 00:12:02,087
Hati dari
orang-orang dipertaruhkan.

184
00:12:02,212 --> 00:12:04,884
Ada kegelapan
atas tanah.

185
00:12:05,885 --> 00:12:07,139
orang Filistin?

186
00:12:07,264 --> 00:12:09,894
Orang Filistin adalah
sebuah ancaman, tentu saja.

187
00:12:11,898 --> 00:12:15,197
Mereka memerintah kita bersama
kekuasaan dan kebanggaan.

188
00:12:16,783 --> 00:12:19,871
Tapi ada yang lebih serius
bahaya yang kita hadapi.

189
00:12:21,249 --> 00:12:22,377
orang Amalek?

190
00:12:22,502 --> 00:12:24,672
Orang Amalek adalah
hanya pemulung.

191
00:12:24,797 --> 00:12:27,595
Dan mereka selalu mengawasi,

192
00:12:27,720 --> 00:12:31,436
selalu menunggu dalam bayang-bayang.

193
00:12:32,355 --> 00:12:34,944
Sama seperti mereka memangsa
yang lemah dan rentan

194
00:12:35,070 --> 00:12:36,948
ketika kita lolos dari Firaun,

195
00:12:37,074 --> 00:12:40,747
mereka menunggu kita terpecah,

196
00:12:41,999 --> 00:12:44,003
agar domba-domba itu bertebaran

197
00:12:45,090 --> 00:12:48,010
dan mereka akan menyerang sekali lagi.

198
00:12:51,017 --> 00:12:55,943
Namun pertarungan kita yang sebenarnya tidaklah demikian
melawan daging dan darah,

199
00:12:56,069 --> 00:12:57,905
tapi di dalam hati kita.

200
00:12:58,030 --> 00:13:01,163
Apakah musuh kita berhasil
kita berpaling dari Tuhan?

201
00:13:01,288 --> 00:13:04,419
Tidak. Kami menuntut seorang raja.

202
00:13:05,046 --> 00:13:08,218
Jadi, Tuhan memberi kita Raja Saul

203
00:13:08,636 --> 00:13:11,976
yang cintanya pada mahkota
telah memakan dia.

204
00:13:12,102 --> 00:13:14,439
Dan sekarang, kita lihat biayanya

205
00:13:14,564 --> 00:13:17,279
menaruh kepercayaan kita pada manusia.

206
00:13:18,740 --> 00:13:21,161
orang Filistin, orang Amalek,

207
00:13:21,704 --> 00:13:22,705
Saulus.

208
00:13:23,375 --> 00:13:26,213
Kami kesulitan
di setiap sisi.

209
00:13:27,299 --> 00:13:29,344
Tapi akhirnya,

210
00:13:30,011 --> 00:13:32,475
Tuhan telah memilih yang lain.

211
00:13:33,101 --> 00:13:36,691
Seseorang dengan hati yang mengejar-Nya.

212
00:13:37,569 --> 00:13:39,239
Tapi aku tidak ingin menjadi raja.

213
00:13:39,364 --> 00:13:43,498
Hal ini sungguh mengejutkan
kriteria yang baik untuk seorang raja.

214
00:13:43,623 --> 00:13:45,085
Saya hanya seorang penggembala.

215
00:13:45,210 --> 00:13:48,047
Orang-orang tersesat, David.

216
00:13:48,173 --> 00:13:50,637
Tersesat dalam badai.

217
00:13:50,928 --> 00:13:53,518
Seorang gembala

218
00:13:53,643 --> 00:13:56,481
adalah orang yang mereka butuhkan.

219
00:13:56,606 --> 00:13:59,737
Tapi Tuhan adalah gembalaku.
Dialah yang kita butuhkan.

220
00:13:59,862 --> 00:14:01,741
Setiap alasan yang Anda berikan

221
00:14:01,868 --> 00:14:05,082
adalah alasan lain itu
pasti kamu.

222
00:14:05,458 --> 00:14:07,462
Tapi...
Ya?

223
00:14:18,901 --> 00:14:22,117
Berdirilah di hadapanku, hai anak Isai.

224
00:14:42,782 --> 00:14:47,750
♪ Ba-ruch haba ♪

225
00:14:48,418 --> 00:14:53,428
♪ B'shem Adonai ♪

226
00:14:55,308 --> 00:14:59,441
♪ Bay-rach-nu-chem ♪

227
00:14:59,566 --> 00:15:04,576
♪ Mi-bayt Adonai ♪

228
00:15:07,249 --> 00:15:11,339
♪ Hodu Ladonai ♪

229
00:15:13,050 --> 00:15:17,352
♪ Ki-tov ♪

230
00:15:19,814 --> 00:15:23,656
♪ Ki L'olam ♪

231
00:15:25,493 --> 00:15:29,209
♪ Chasdo ♪

232
00:15:46,618 --> 00:15:48,580
Jadi, apa yang terjadi sekarang?

233
00:15:48,706 --> 00:15:51,419
Apakah Saul dan Daud
bertarung sampai mati?

234
00:15:51,544 --> 00:15:53,047
Tidak. Tidak.

235
00:15:53,173 --> 00:15:56,304
Ini adalah hadiah yang harus
tetap menjadi rahasia.

236
00:15:58,851 --> 00:16:00,688
Kami telah mendengar
tentang pemberian David.

237
00:16:00,813 --> 00:16:03,110
Dia harus datang sebelumnya
Raja Saul sekaligus.

238
00:16:03,235 --> 00:16:04,446
Mereka tidak mungkin mengetahuinya.

239
00:16:04,571 --> 00:16:07,244
Apa yang kamu bawa
di rumah kita?

240
00:16:07,369 --> 00:16:09,122
Mereka tidak boleh tahu aku ada di sini.

241
00:16:09,247 --> 00:16:12,462
Jika Saul mengetahui hal ini,
tidak ada di antara kalian yang akan selamat.

242
00:16:12,587 --> 00:16:13,296
Zeruya, tidak!

243
00:16:13,421 --> 00:16:15,133
Siapa yang pergi ke sana?

244
00:16:15,258 --> 00:16:18,055
Ini aku, Putri Zeruiah.

245
00:16:19,142 --> 00:16:21,020
Hmph, apakah David ada di sini?

246
00:16:21,938 --> 00:16:24,277
Keluar dari sini.
Kami akan mengalihkan perhatiannya.

247
00:16:26,114 --> 00:16:27,031
S- Shalom.

248
00:16:27,159 --> 00:16:29,329
Raja Saul hebat
terganggu.

249
00:16:29,454 --> 00:16:31,166
David harus segera ikut denganku.

250
00:16:31,291 --> 00:16:33,755
L- L- Lihat, David adalah-

251
00:16:34,214 --> 00:16:35,173
Di sini.

252
00:16:36,259 --> 00:16:37,512
aku di sini.

253
00:16:38,555 --> 00:16:40,350
Oh, anakku sayang.

254
00:16:40,477 --> 00:16:42,439
Dia akan memakanmu hidup-hidup.

255
00:17:02,312 --> 00:17:03,856
Selamat datang di Gibea.

256
00:17:03,981 --> 00:17:04,691
Hei kamu.

257
00:17:04,816 --> 00:17:05,985
Stroberi!

258
00:17:06,111 --> 00:17:08,656
Dapatkan pilihan baru Anda
stroberi di sini!

259
00:17:08,781 --> 00:17:10,662
Dapatkan buah segar Anda di sini!

260
00:17:16,464 --> 00:17:17,175
Ini dia.

261
00:17:17,300 --> 00:17:18,676
Dalam hitungan ketiga.
- Ayo.

262
00:17:19,096 --> 00:17:21,308
Dapatkan lebih banyak ketegangan
ke dalam garis itu, kawan!

263
00:17:21,433 --> 00:17:22,142
Baiklah.

264
00:17:22,269 --> 00:17:23,811
Akhirnya, Anda di sini!

265
00:17:32,205 --> 00:17:32,997
Dimana
apakah kamu menginginkan yang ini?

266
00:17:33,123 --> 00:17:35,001
Hanya
seperti itu. Bagus, bagus.

267
00:17:42,475 --> 00:17:43,851
Woo-hoo-hoo!

268
00:17:46,524 --> 00:17:48,861
Ini yang dari
Betlehem, Yang Mulia.

269
00:17:50,073 --> 00:17:52,202
Dimana instrumenmu?

270
00:17:52,329 --> 00:17:54,206
Eh, instrumen?

271
00:17:54,207 --> 00:17:56,336
Anda tidak bisa benar-benar bermain
untuk suamiku

272
00:17:56,461 --> 00:17:58,340
tanpa instrumen.

273
00:17:58,465 --> 00:17:59,217
Bermain?

274
00:17:59,342 --> 00:18:01,721
Dan Anda tidak bisa pergi sebelumnya
dia seperti ini.

275
00:18:01,846 --> 00:18:03,225
Apa yang ada di rambutmu?

276
00:18:03,350 --> 00:18:04,186
Minyak?

277
00:18:08,360 --> 00:18:09,612
Eh. Wah.

278
00:18:11,533 --> 00:18:12,452
Wah!

279
00:18:15,540 --> 00:18:16,334
Maaf.

280
00:18:16,459 --> 00:18:18,171
Oh, tidak sama sekali.

281
00:18:18,296 --> 00:18:21,678
Faktanya, di sini, kenapa tidak
kamu berdiri di depanku?

282
00:18:21,803 --> 00:18:22,722
Oh baiklah.

283
00:18:25,435 --> 00:18:26,396
Tunggu sebentar.

284
00:18:26,521 --> 00:18:27,649
Menurutmu dimana
kamu akan pergi?

285
00:18:27,774 --> 00:18:28,816
Pangeran Jonathan,

286
00:18:28,941 --> 00:18:31,656
kami benar-benar harus melihatmu
ayah cukup mendesak.

287
00:18:31,781 --> 00:18:33,576
Sekarang sebenarnya tidak
waktu terbaik.

288
00:18:33,701 --> 00:18:36,499
Urusan kenegaraan
tidak bisa ditunda

289
00:18:36,624 --> 00:18:37,919
sementara kamu menenangkan ayahmu-

290
00:18:38,044 --> 00:18:40,423
Apakah menurut Anda
ini membantuku?!

291
00:18:42,595 --> 00:18:45,475
Kami akan mengurus urusannya
negara ditahan sekarang.

292
00:18:45,600 --> 00:18:47,145
Jelas tidak
waktu terbaik.

293
00:18:47,270 --> 00:18:48,565
Apa yang terjadi?

294
00:18:48,690 --> 00:18:51,863
Saul memanggil semuanya
musisi di kerajaan.

295
00:18:51,988 --> 00:18:53,158
Musik digunakan untuk menenangkannya.

296
00:18:53,283 --> 00:18:55,788
Keluar,
dan jangan kembali!

297
00:18:56,748 --> 00:18:59,171
Ya, Yang Mulia.

298
00:18:59,296 --> 00:19:01,341
Ah, kenapa tidak
menggantikanku?

299
00:19:01,466 --> 00:19:03,052
Bisa aja. Di depanku.

300
00:19:03,178 --> 00:19:04,597
Tidak, saya bersikeras. Ambil tempatku.

301
00:19:04,722 --> 00:19:06,809
- Jangan biarkan aku menghalangi jalanmu.
- Sampai ke depan.

302
00:19:10,067 --> 00:19:10,902
Ah.

303
00:19:14,117 --> 00:19:15,577
Hei nak.

304
00:19:15,702 --> 00:19:16,538
Apa yang kamu lakukan di sini?

305
00:19:16,663 --> 00:19:17,330
Berikutnya!

306
00:19:21,381 --> 00:19:23,468
Saya rasa ini giliran Anda.

307
00:19:51,691 --> 00:19:54,614
Ssst...

308
00:20:00,542 --> 00:20:03,673
Mereka pikir seorang anak kecil dapat membantu saya?

309
00:20:07,347 --> 00:20:09,186
Apakah kamu akan bernyanyi atau apa?

310
00:20:09,311 --> 00:20:12,023
Yah, aku... aku tidak punya...

311
00:20:13,110 --> 00:20:15,029
Jika saja aku bisa...

312
00:20:15,155 --> 00:20:16,199
Keluar!

313
00:20:23,880 --> 00:20:25,383
Berikutnya.

314
00:20:25,508 --> 00:20:26,344
Tidak, tunggu!

315
00:20:28,306 --> 00:20:30,518
Bisakah saya meminjam ini? Terima kasih.

316
00:20:31,771 --> 00:20:33,775
kamu pergi
kembali ke sana?

317
00:20:33,900 --> 00:20:35,237
Saya tahu kan?

318
00:20:44,422 --> 00:20:46,259
Hah? Mengapa kamu kembali ke sini?

319
00:20:47,762 --> 00:20:49,807
Karena sekarang aku punya ini.

320
00:20:51,144 --> 00:20:53,356
Biarkan saja aku dalam damai.

321
00:20:54,276 --> 00:20:55,152
aku akan mencoba.

322
00:20:59,994 --> 00:21:02,667
♪ Saat aku merasa tersesat ♪

323
00:21:05,338 --> 00:21:07,719
♪ Dan sangat takut ♪

324
00:21:09,931 --> 00:21:14,982
♪ Dan bayangan punya
menyembunyikan matahari ♪

325
00:21:18,490 --> 00:21:21,496
♪ Saat hatiku berat ♪

326
00:21:23,791 --> 00:21:26,631
♪ Dan sulit untuk berdoa ♪

327
00:21:27,967 --> 00:21:32,977
♪ Aku ingat apa yang kuingat
ibu biasa berkata ♪

328
00:21:35,690 --> 00:21:38,196
♪ Syalom ♪

329
00:21:41,078 --> 00:21:43,915
♪ Syalom ♪

330
00:21:45,502 --> 00:21:48,216
♪ Damai sejahtera bersamamu ♪

331
00:21:48,341 --> 00:21:52,014
♪ Ke mana pun kamu pergi ♪

332
00:21:53,435 --> 00:21:56,691
♪ Syalom ♪

333
00:21:57,442 --> 00:22:00,990
♪ Syalom ♪

334
00:22:02,577 --> 00:22:04,582
♪ Biarkan melodi ini ♪

335
00:22:04,707 --> 00:22:10,385
♪ Mulailah membawamu pulang ♪

336
00:22:23,328 --> 00:22:25,998
♪ Dalam keputusasaan ♪

337
00:22:26,334 --> 00:22:29,214
♪ Saat kamu kehilangan pandangan ♪

338
00:22:30,133 --> 00:22:34,642
♪ Kamu berteriak
dengan semua yang ada di dalamnya ♪

339
00:22:35,602 --> 00:22:38,316
♪ Masih ada penggembala ♪

340
00:22:38,775 --> 00:22:42,031
♪ Bahkan saat kamu bersembunyi ♪

341
00:22:42,157 --> 00:22:47,919
♪ Siapa yang akan menjemputmu dan
tahan kamu sampai kamu menemukan ♪

342
00:22:48,878 --> 00:22:53,888
♪ Shalom Shalom ♪

343
00:22:55,100 --> 00:23:00,110
♪ Damai sejahtera bersamamu
kemanapun kamu pergi ♪

344
00:23:01,571 --> 00:23:06,831
♪ Shalom Shalom ♪

345
00:23:07,624 --> 00:23:12,842
♪ Biarkan melodi ini dimulai
untuk membawamu pulang ♪

346
00:23:14,096 --> 00:23:18,438
♪ Biarkan melodi ini membawakanmu ♪

347
00:23:19,106 --> 00:23:20,900
♪ Syalom ♪

348
00:23:29,417 --> 00:23:30,837
He- he- dia tidak menyukainya.

349
00:23:44,489 --> 00:23:45,783
Siapa namamu?

350
00:23:46,076 --> 00:23:47,370
Daud.

351
00:23:47,745 --> 00:23:51,169
Ya David, saya tidak ingat

352
00:23:51,296 --> 00:23:53,716
terakhir kali aku merasakannya
seperti itu...

353
00:23:53,841 --> 00:23:55,970
Gratis.

354
00:23:58,143 --> 00:24:01,733
Anda tahu, saya tidak pernah
meminta ini.

355
00:24:01,858 --> 00:24:03,195
Saya tidak ingin menjadi raja.

356
00:24:03,320 --> 00:24:04,321
Saya juga tidak.

357
00:24:05,073 --> 00:24:07,452
Maksudku, aku bisa membayangkannya.

358
00:24:07,577 --> 00:24:09,749
Bisakah kamu, David?

359
00:24:09,874 --> 00:24:13,256
Satu menit Anda sedang merawat
keledai ayahmu,

360
00:24:13,381 --> 00:24:17,472
pengurapan Samuel berikutnya
kamu menjadi raja Israel.

361
00:24:21,439 --> 00:24:24,904
Dan kemudian, setelah bertahun-tahun,

362
00:24:25,029 --> 00:24:27,284
setelah semua yang telah kulakukan
untuk Israel...

363
00:24:29,579 --> 00:24:34,089
dia mencoba untuk- mengambilnya dariku,

364
00:24:34,214 --> 00:24:36,134
bilang dia akan melakukannya
berikan kepada yang lain.

365
00:24:37,637 --> 00:24:40,685
Jika saya mendapatkan tangan saya
pada nabi itu.

366
00:24:40,810 --> 00:24:45,737
Jika saya mencari tahu siapa itu Samuel
telah memilih untuk menggantikanku...

367
00:24:49,829 --> 00:24:53,086
Tapi kemudian kamu ikut.

368
00:24:54,922 --> 00:24:59,431
Ayah, orang Filistin.
Orang Filistin berkumpul untuk berperang.

369
00:25:00,517 --> 00:25:03,940
Hari ini adalah hari yang buruk untuknya
mereka untuk berkelahi.

370
00:25:04,066 --> 00:25:05,860
Siapkan kudaku.

371
00:25:05,985 --> 00:25:09,033
David, kamu sudah melakukan tugasmu
raja pelayanan yang luar biasa.

372
00:25:09,159 --> 00:25:10,537
Kembali ke bidang Anda.

373
00:25:10,662 --> 00:25:13,585
Dan selagi Anda di sana, tulislah
lagu kemenangan untuk kepulanganku.

374
00:25:29,616 --> 00:25:31,035
Ini bukan apa yang saya
mendaftar untuk.

375
00:25:31,538 --> 00:25:33,583
Jadi ini tidak akan terjadi
untuk mengakhiri dengan baik.

376
00:25:33,708 --> 00:25:34,709
Ayo teman-teman.

377
00:25:34,836 --> 00:25:39,261
Semangat, kamu perkasa
tentara di tentara Israel.

378
00:25:39,386 --> 00:25:41,264
Jika yang Anda maksud dengan perkasa adalah takut

379
00:25:41,389 --> 00:25:44,812
dan yang Anda maksud dengan tentara
petani, maka tentu saja, itulah kami.

380
00:25:44,939 --> 00:25:47,194
Anda meremehkan
siapa yang ada di pihak kita.

381
00:25:47,319 --> 00:25:48,988
Apakah kamu melihat ini, Jonatan?

382
00:25:49,114 --> 00:25:51,201
Kami bahkan belum menghadapinya
orang Filistin belum.

383
00:25:51,326 --> 00:25:54,124
Aku melakukan ini pada diriku sendiri, dengan ini.

384
00:25:54,249 --> 00:25:55,668
Itu bahkan bukan senjata sungguhan.

385
00:25:55,793 --> 00:25:58,173
- Aduh.
- Aku minta maaf. Apakah kamu baik-baik saja?

386
00:25:58,300 --> 00:26:01,304
- Yup, kita sudah mati.
- Miliki sedikit keyakinan kawan.

387
00:26:01,429 --> 00:26:06,356
Oh, aku punya sedikit
iman, sangat sedikit.

388
00:26:42,970 --> 00:26:45,810
Saul, Saul, Saul.

389
00:26:46,478 --> 00:26:49,192
Saya pikir kami sudah sepakat.

390
00:26:49,317 --> 00:26:51,363
Aku mengizinkanmu dan
suku kecilmu

391
00:26:51,488 --> 00:26:53,116
untuk tinggal di negeri ini dan kamu-

392
00:26:53,241 --> 00:26:55,122
Aku tahu perjanjian kita, Akhis.

393
00:26:55,247 --> 00:26:56,373
Kami membayar pajak Anda,

394
00:26:56,498 --> 00:26:58,586
kami mengasah alat kami
oleh pandai besimu.

395
00:26:58,711 --> 00:27:01,718
Ya, saya harus mengatakan,
banyak alat Anda

396
00:27:01,843 --> 00:27:03,680
terlihat sangat lancip.

397
00:27:03,805 --> 00:27:06,058
Itu bukan bagian dari
pengaturan kami.

398
00:27:06,184 --> 00:27:09,316
Yah, mungkin sudah waktunya
untuk mencapai persyaratan baru.

399
00:27:09,441 --> 00:27:13,198
Ooh, mereka sedang berkelahi
kata Saul.

400
00:27:13,323 --> 00:27:14,951
Pasukanmu jelas

401
00:27:15,078 --> 00:27:16,163
tidak ada tandingannya untukku.

402
00:27:16,288 --> 00:27:17,499
Saya lebih suka tidak melakukannya
bunuh semua itu

403
00:27:17,624 --> 00:27:20,338
pekerja potensial di bidang saya,

404
00:27:20,463 --> 00:27:22,550
jadi mengapa kita tidak membuatnya
ini lebih sederhana?

405
00:27:23,470 --> 00:27:27,435
Prajurit terbaikmu, melawanku?

406
00:27:27,560 --> 00:27:31,234
Ayah, kamu lebih dari itu
cocok untuk orang Filistin mana pun.

407
00:27:31,359 --> 00:27:34,866
Selain itu, Tuhan berperang untuk kita.

408
00:27:34,991 --> 00:27:37,455
Jadilah itu.

409
00:27:37,580 --> 00:27:39,709
Pilih pria Anda untuk bertarung,
Akhis.

410
00:27:39,834 --> 00:27:41,045
Bagus.

411
00:27:41,171 --> 00:27:44,302
Sangat bagus. Sangat, sangat,
sangat bagus.

412
00:27:44,427 --> 00:27:45,638
Kesepakatan.

413
00:27:45,763 --> 00:27:47,850
Keluarkan Goliat.

414
00:28:11,022 --> 00:28:12,775
Dia besar.

415
00:28:12,900 --> 00:28:16,741
Oh, itu bukan dia.
Itu pembawa senjatanya.

416
00:29:12,145 --> 00:29:14,441
- Dia besar.
- Seperti gunung.

417
00:29:14,566 --> 00:29:16,569
Dia adalah hal terbesar
aku pernah melihat,

418
00:29:16,694 --> 00:29:18,115
dan saya pernah melihat ikan paus.

419
00:29:21,579 --> 00:29:23,458
Saya suka kuda.

420
00:29:24,877 --> 00:29:28,845
Tidak banyak hal lain yang bisa dilakukan
isi aku.

421
00:29:42,830 --> 00:29:47,424
Hari ini, Goliat menentang
barisan Israel.

422
00:29:47,549 --> 00:29:49,802
Pilih seorang pria untuk melawanku.

423
00:29:50,638 --> 00:29:55,648
Jika dia menang, orang Filistin
akan menjadi subyekmu.

424
00:29:56,108 --> 00:30:00,992
Jika aku mengalahkannya,
kamu akan melayani kami.

425
00:30:04,040 --> 00:30:06,043
Panggil penasihat saya.

426
00:30:11,388 --> 00:30:14,686
Jangan khawatir, luangkan waktu Anda.

427
00:30:14,811 --> 00:30:17,442
Goliat bukan apa-apa jika tidak...

428
00:30:18,110 --> 00:30:19,112
sabar.

429
00:30:38,358 --> 00:30:40,947
Simea mendapat satu efa gandum.

430
00:30:41,073 --> 00:30:42,450
Apa itu Efa?

431
00:30:42,575 --> 00:30:44,371
Ozem, si domba.

432
00:30:54,266 --> 00:30:56,018
Ima, Ima, lihat.

433
00:30:56,144 --> 00:30:57,855
Ya, sayang. Itu indah.

434
00:30:58,858 --> 00:31:00,487
Hmm stres menenun lagi?

435
00:31:01,028 --> 00:31:03,075
saya diperbolehkan.

436
00:31:03,200 --> 00:31:05,747
Eliab dan Abinadab punya
dipanggil berperang,

437
00:31:05,872 --> 00:31:07,417
Aku masih tidak tahu apa
terjadi dengan...

438
00:31:08,961 --> 00:31:09,671
Daud.

439
00:31:09,796 --> 00:31:10,632
Daud!

440
00:31:11,758 --> 00:31:14,013
Oh ya. Aduh.

441
00:31:15,892 --> 00:31:18,188
Oh, aku merindukan kalian.

442
00:31:18,313 --> 00:31:21,528
Apakah kamu sudah menjadi raja?
Apakah kamu punya mahkota?

443
00:31:21,653 --> 00:31:23,240
Bisakah saya memakainya?

444
00:31:23,365 --> 00:31:25,787
Tidak.

445
00:31:25,912 --> 00:31:26,746
Daud.

446
00:31:26,871 --> 00:31:28,876
Sungguh melegakan melihatnya
kamu dalam keadaan utuh.

447
00:31:29,001 --> 00:31:29,752
Apakah kamu baik-baik saja?

448
00:31:29,877 --> 00:31:31,964
Apakah dia mengetahuinya
urapan itu?

449
00:31:32,090 --> 00:31:33,718
Apa kamu sudah makan?

450
00:31:33,843 --> 00:31:35,012
Apakah keluarga dalam bahaya?

451
00:31:35,138 --> 00:31:36,599
Mereka menyentuh
rambutmu.

452
00:31:36,724 --> 00:31:38,311
Apa yang terjadi dengan Saul?

453
00:31:38,436 --> 00:31:39,981
Tidak terjadi apa-apa.

454
00:31:40,107 --> 00:31:42,152
Apa yang terjadi di sini?

455
00:31:42,279 --> 00:31:45,785
Ya, kota itu sudah ada
meminta perbekalan untuk perang.

456
00:31:47,455 --> 00:31:48,748
Dimana perbekalannya?

457
00:31:48,873 --> 00:31:50,252
Saya lapar.

458
00:31:50,377 --> 00:31:53,133
Dari rumah ke keledai?

459
00:31:55,387 --> 00:31:58,810
Hah-uh-uh. Di mana melakukannya
kamu pikir kamu akan pergi?

460
00:31:58,936 --> 00:32:00,438
Kamu belum memberitahuku apa itu
belum terjadi.

461
00:32:00,563 --> 00:32:02,277
Tidak ada, semuanya baik-baik saja.

462
00:32:02,402 --> 00:32:04,406
Aku hanya ingin pergi
kembali ke ladang.

463
00:32:04,531 --> 00:32:06,826
Saul merasa gelisah dan
Saya bermain untuknya,

464
00:32:06,951 --> 00:32:08,163
itu saja.

465
00:32:17,682 --> 00:32:20,855
Aku hanya... Secara keseluruhan
waktu aku berada di Gibea,

466
00:32:20,980 --> 00:32:22,232
tidak ada yang masuk akal.

467
00:32:23,735 --> 00:32:24,821
Apakah aku bermaksud berbohong?

468
00:32:26,283 --> 00:32:29,997
Apakah saya bermaksud membantu Saul,
atau membencinya,

469
00:32:30,123 --> 00:32:32,169
atau menaatinya, atau melawannya?

470
00:32:34,424 --> 00:32:36,469
Saya hanya tidak tahu!

471
00:32:38,890 --> 00:32:40,518
Segalanya sederhana di luar sana.

472
00:32:41,604 --> 00:32:43,900
Semuanya masuk akal.

473
00:32:44,026 --> 00:32:47,784
Namun dengan urapan,
dengan raja...

474
00:32:48,451 --> 00:32:52,334
Aku hanya tidak melakukannya
memahami apa yang sedang Tuhan lakukan.

475
00:32:52,460 --> 00:32:54,172
Saya juga tidak.

476
00:32:55,423 --> 00:32:57,135
Dan itulah mengapa saya melakukan ini.

477
00:32:57,260 --> 00:32:59,056
Menenun stres lagi?

478
00:32:59,182 --> 00:33:00,852
Bukan itu intinya.

479
00:33:00,977 --> 00:33:04,401
Lihat disini. Cantik bukan?

480
00:33:05,693 --> 00:33:08,200
Um, itu bukan yang terbaik.

481
00:33:08,325 --> 00:33:11,289
Setiap utas
memiliki tujuan.

482
00:33:11,414 --> 00:33:12,917
Mereka semua punya tempat.

483
00:33:13,042 --> 00:33:15,588
Kelihatannya berantakan, tapi kapan
Anda melihat gambar yang sudah jadi

484
00:33:15,713 --> 00:33:18,970
di sisi lain,
semuanya masuk akal.

485
00:33:19,931 --> 00:33:21,976
Kamu sama saja
dari thread ini.

486
00:33:22,937 --> 00:33:23,896
Apakah aku juga ada di sana?

487
00:33:24,021 --> 00:33:28,698
Ya, ini dia
dan ada Tali.

488
00:33:28,823 --> 00:33:30,995
Ya Ozem, bahkan kamu.

489
00:33:31,121 --> 00:33:33,541
Eh, Ima.

490
00:33:33,666 --> 00:33:34,794
Aku mencintaimu.

491
00:33:34,919 --> 00:33:36,089
Saya!

492
00:33:39,346 --> 00:33:41,057
Hei, coba kulihat.

493
00:33:41,183 --> 00:33:43,353
Tidak, ini belum selesai.

494
00:33:44,397 --> 00:33:45,690
Mainkan aku sesuatu.

495
00:33:45,817 --> 00:33:47,069
Tapi...

496
00:33:47,194 --> 00:33:48,821
Ayo, sesuatu yang baru.

497
00:33:51,661 --> 00:33:54,167
♪ Saya tidak tahu harus bermain apa ♪

498
00:33:54,292 --> 00:33:56,379
♪ Tidak apa-apa ♪

499
00:33:56,588 --> 00:34:00,137
♪ Ini hanyalah ungkapan acak ♪

500
00:34:00,847 --> 00:34:03,143
♪ Tapi kedengarannya bagus juga ♪

501
00:34:03,768 --> 00:34:06,524
♪ Tidak ada lagu yang datang
ditulis lengkap ♪

502
00:34:06,649 --> 00:34:09,154
♪ Tidak ada pot yang mulai terbentuk sempurna ♪

503
00:34:09,489 --> 00:34:11,409
Apakah kamu menyebutku pot?

504
00:34:11,534 --> 00:34:13,788
Jenis...

505
00:34:15,877 --> 00:34:18,256
♪ Tapi kamu lebih dari itu ♪

506
00:34:19,132 --> 00:34:23,516
♪ Domba yang tidak mereka miliki
tahu ke mana mereka pergi ♪

507
00:34:23,641 --> 00:34:28,693
♪ tapi mereka mengikuti
gembala kemana dia memimpin ♪

508
00:34:28,943 --> 00:34:33,120
♪ Bunganya tidak
tahu bagaimana pertumbuhannya ♪

509
00:34:33,620 --> 00:34:38,088
♪ Tapi hujan masih turun
dan memberikan apa yang dibutuhkannya ♪

510
00:34:38,463 --> 00:34:43,223
♪ Ada alasan untuk itu
warna dalam ceritamu ♪

511
00:34:43,348 --> 00:34:48,150
♪ Ada gambarnya
kamu belum bisa melihatnya ♪

512
00:34:48,275 --> 00:34:53,118
♪ Setiap thread mempunyai tujuan
dan segera Anda akan melihat ♪

513
00:34:54,496 --> 00:34:59,547
♪ Peranmu dalam permadani ini ♪

514
00:35:01,384 --> 00:35:02,302
Hei, hei!

515
00:35:02,427 --> 00:35:06,061
♪ Dan ketika kamu menginginkannya
tidak ada yang menghubungkan ♪

516
00:35:06,603 --> 00:35:11,238
♪ Dan kamu sedang mencarinya
jawaban yang tidak dapat kamu temukan ♪

517
00:35:11,363 --> 00:35:15,828
♪ Ingatlah itu masing-masing
untaiannya berpotongan ♪

518
00:35:16,414 --> 00:35:21,299
♪ Untuk mengungkapkan apa yang penciptanya
telah merancang ♪

519
00:35:21,424 --> 00:35:26,351
♪ Karya apa pun akan berhasil
luangkan waktu ♪

520
00:35:26,476 --> 00:35:30,067
♪ Ada alasan untuk itu
warna dalam ceritamu ♪

521
00:35:30,192 --> 00:35:31,361
♪ Jika ada alasannya ♪

522
00:35:31,486 --> 00:35:33,115
♪ Saya tidak dapat menemukannya ♪
♪ Ada gambarnya ♪

523
00:35:33,240 --> 00:35:36,079
♪ Anda belum bisa melihatnya ♪
♪ Tentu aku percaya ♪

524
00:35:36,204 --> 00:35:39,251
♪ Itu setiap thread
memiliki tujuan ♪

525
00:35:39,377 --> 00:35:42,842
♪ Tapi aku tidak melihatnya ♪
♪ Segera kamu akan melihat ♪

526
00:35:42,967 --> 00:35:48,019
♪ Peranmu dalam permadani ini ♪

527
00:35:48,395 --> 00:35:50,773
♪ Jadi angkat matamu
di atas bukit ♪

528
00:35:50,898 --> 00:35:53,238
♪ Semakin tinggi dan semakin tinggi lagi ♪

529
00:35:53,363 --> 00:35:55,867
♪ Jika kamu bisa melihat
dari pandangan surga ♪

530
00:35:55,992 --> 00:35:58,581
♪ Semua rencana dibuat
keluar untukmu ♪

531
00:35:58,706 --> 00:36:00,877
♪ Seperti kita
kerjakan alat tenun ♪

532
00:36:01,002 --> 00:36:03,550
♪ Dia merajutmu dari
di dalam rahim ♪

533
00:36:03,675 --> 00:36:08,518
♪ Setiap senar digunakan
dalam rancangan-Nya ♪

534
00:36:08,643 --> 00:36:11,108
♪ Aku mengangkat mataku
di atas bukit ♪

535
00:36:11,233 --> 00:36:13,570
♪ Meski tidak jelas
Aku tahu aku akan melakukannya ♪

536
00:36:13,695 --> 00:36:16,074
♪ Saksikan pemandangannya
yang dilihat surga ♪

537
00:36:16,201 --> 00:36:18,663
♪ Dan melompat ke dalamnya
Rencananya untukku ♪

538
00:36:18,788 --> 00:36:19,874
♪ Aku akan mencari tahu di mana ♪

539
00:36:19,999 --> 00:36:21,419
♪ Cerita ini berlanjut ♪
♪ Sekarang kamu lihat ♪

540
00:36:21,544 --> 00:36:22,420
♪ Aku belum sampai di sana ♪

541
00:36:22,545 --> 00:36:23,840
♪ Tapi sekarang aku tahu ♪
♪ Percaya saja ♪

542
00:36:23,965 --> 00:36:24,967
♪ Yang membawa ♪

543
00:36:25,093 --> 00:36:26,179
♪ dunia ini menjadi hidup ♪
♪ Adonai ♪

544
00:36:26,304 --> 00:36:27,305
♪ Telah melihat semuanya ♪

545
00:36:27,430 --> 00:36:28,641
♪ sebelum waktunya ♪
♪ Waktu yang tepat ♪

546
00:36:28,766 --> 00:36:31,189
♪ Siap atau tidak,
apa pun yang terjadi ♪

547
00:36:31,314 --> 00:36:33,526
♪ Aku akan menghadapi apapun yang terjadi
datanglah padaku ♪

548
00:36:33,651 --> 00:36:38,661
♪ Karena semuanya begitu
digunakan dalam desain-Nya ♪

549
00:36:40,832 --> 00:36:45,800
♪ Ada alasannya
warna dalam ceritaku ♪

550
00:36:46,303 --> 00:36:51,229
♪ El Shaddai akan menjadi milikmu
memandu ketika Anda tidak dapat melihat ♪

551
00:36:51,354 --> 00:36:56,364
♪ Setiap thread memiliki
tujuan dan saya percaya ♪

552
00:36:56,698 --> 00:36:59,537
♪ Aku bagian dari ini ♪
♪ Kamu ikut serta dalam hal ini ♪

553
00:36:59,662 --> 00:37:04,045
♪ Permadani ♪

554
00:37:05,047 --> 00:37:08,596
♪ Kami adalah bagian dari ini ♪

555
00:37:08,721 --> 00:37:14,692
♪ Permadani ♪

556
00:37:23,042 --> 00:37:24,502
Untuk apa kalian berdua bernyanyi?

557
00:37:24,629 --> 00:37:26,633
Ada hal yang harus dilakukan.

558
00:37:26,758 --> 00:37:29,429
Seseorang perlu mengambil
perbekalan kita untuk tentara.

559
00:37:30,098 --> 00:37:33,938
Mereka tidak akan datang bersama
Nethanel, mungkin Ozem?

560
00:37:36,611 --> 00:37:39,532
Saya tahu siapa yang bisa menerimanya, bukan?

561
00:37:50,472 --> 00:37:54,229
Ini, jagalah Tali
untukku bukan?

562
00:37:57,902 --> 00:37:59,406
Benar.

563
00:37:59,531 --> 00:38:01,911
Tunggu, kemana David pergi?

564
00:38:12,099 --> 00:38:14,477
Persediaan segar di sini.

565
00:38:18,945 --> 00:38:20,365
Hei nak, ke sini!

566
00:38:20,490 --> 00:38:23,080
saya tertawa
sementara kamu gemetar ketakutan.

567
00:38:23,205 --> 00:38:24,957
Kemana kamu pergi?

568
00:38:27,837 --> 00:38:29,257
Permisi.

569
00:38:29,466 --> 00:38:30,552
Daud!

570
00:38:31,679 --> 00:38:33,183
Apa yang kamu lakukan di sini?

571
00:38:33,308 --> 00:38:35,520
Saya membawa keju dan roti.

572
00:38:35,645 --> 00:38:37,399
Ooh, dan buah ara.

573
00:38:37,524 --> 00:38:40,572
aku mengalahkanmu
tanpa mengangkat satu jari pun.

574
00:38:42,325 --> 00:38:43,578
Siapa yang berteriak-teriak itu?

575
00:38:43,703 --> 00:38:45,873
Anda meletakkan
seluruh keluarga dalam bahaya

576
00:38:45,998 --> 00:38:48,505
dengan berada di sini untuk apa?
Menonton pertempuran?

577
00:38:48,630 --> 00:38:51,761
Oh tenanglah Eliab,
siapa yang tidak ingin melihat

578
00:38:51,886 --> 00:38:54,851
orang Israel yang mulia
tentara beraksi?

579
00:38:55,852 --> 00:38:57,480
Anda adalah seorang
pasukan pengecut.

580
00:38:58,022 --> 00:39:00,445
- Dia tidak salah.
- Poin wajar, poin wajar.

581
00:39:00,570 --> 00:39:03,493
Bahkan bukan milikmu
Tuhan bisa menyelamatkan Anda

582
00:39:03,618 --> 00:39:05,455
dari kekuatan
orang Filistin.

583
00:39:05,580 --> 00:39:08,211
Oh ya? Kemarilah
dan kita akan lihat tentang itu.

584
00:39:08,336 --> 00:39:10,340
Ssst-ssst,
Goliat mungkin mendengarmu.

585
00:39:10,465 --> 00:39:11,634
Siapa Goliat?

586
00:39:11,759 --> 00:39:15,892
Bayangkan yang terbesar
prajurit yang pernah kamu lihat.

587
00:39:16,017 --> 00:39:16,894
Oke?

588
00:39:17,019 --> 00:39:19,066
Sekarang bayangkan seseorang memakannya.

589
00:39:19,191 --> 00:39:21,278
Tidak masalah
seberapa besar dia.

590
00:39:21,403 --> 00:39:25,162
Dengan Tuhan di pihak kita,
bahkan aku bisa melawannya.

591
00:39:25,287 --> 00:39:26,413
- Anda?
- Ya.

592
00:39:28,210 --> 00:39:30,755
Dia pikir dia bisa
kalahkan Goliat!

593
00:39:30,880 --> 00:39:35,890
Dengan Tuhan yang memperjuangkannya untuk kita
bisa jadi kamu, atau kamu, atau kamu.

594
00:39:36,224 --> 00:39:39,356
Aku?

595
00:39:40,817 --> 00:39:43,281
Ya, sepertinya
sepertinya itu adalah kamu.

596
00:39:46,369 --> 00:39:49,919
Saya tidak sabar untuk melakukannya
lihat siapa yang kamu kirim untuk menghadapiku.

597
00:39:50,044 --> 00:39:51,673
Bagaimana dengan yang baru
usulan perjanjian?

598
00:39:51,798 --> 00:39:54,010
Baginda, dengan segala hormat,

599
00:39:54,136 --> 00:39:56,933
Raja Akhis mengenalnya
berada di atas angin.

600
00:39:57,058 --> 00:39:58,895
Dia tidak akan tertarik
dalam perjanjian baru.

601
00:39:59,020 --> 00:40:00,607
Ya, tapi apakah itu disajikan
padanya?

602
00:40:00,732 --> 00:40:01,609
Apa yang dia katakan?

603
00:40:01,734 --> 00:40:04,489
Dia berkata,
"Aku lebih unggul,

604
00:40:04,614 --> 00:40:06,409
dan saya tidak tertarik
dalam perjanjian baru."

605
00:40:06,534 --> 00:40:08,873
Ayah, kita kehabisan pilihan.

606
00:40:08,998 --> 00:40:10,252
Aku akan pergi dan melawannya.

607
00:40:10,377 --> 00:40:13,300
Saya tidak akan mengirim anak saya
dalam misi bunuh diri.

608
00:40:13,425 --> 00:40:16,848
Orang Filistin ini bukan
cocok untuk Tuhan Israel.

609
00:40:16,973 --> 00:40:18,015
Aku bilang tidak!

610
00:40:21,106 --> 00:40:21,899
Kamu lagi?

611
00:40:22,024 --> 00:40:24,904
Sebuah lagu tidak banyak berpengaruh di sini, Nak.

612
00:40:25,031 --> 00:40:26,199
Saya tidak datang untuk bernyanyi.

613
00:40:26,324 --> 00:40:28,496
Lalu kenapa kamu ada di sini?

614
00:40:29,664 --> 00:40:30,917
A-Aku akan melawan Goliat.

615
00:40:36,386 --> 00:40:39,517
aku serius.
Saya akan melawan Goliat.

616
00:40:39,642 --> 00:40:43,901
Ah David. Sekali lagi kamu
telah meringankan semangatku.

617
00:40:44,026 --> 00:40:46,156
Kehadiranmu di sini
sangat diterima.

618
00:40:46,281 --> 00:40:48,076
Kamu sangat kecil.

619
00:40:48,201 --> 00:40:50,415
Apa bedanya
ukurannya jadi raksasa?

620
00:40:50,540 --> 00:40:52,960
Aku akan merobeknya
anggota badan dari anggota badan-

621
00:40:53,086 --> 00:40:55,092
Anda tidak takut untuk melakukannya
pergi ke sana sendirian?

622
00:40:55,217 --> 00:40:56,426
Saya tidak akan sendirian.

623
00:40:56,551 --> 00:40:59,432
Oh ini konyol.
Lihat saja dia.

624
00:40:59,557 --> 00:41:01,561
Ya, lihat aku.

625
00:41:01,688 --> 00:41:05,112
Aku sudah melawan singa dan beruang, Aku!

626
00:41:05,237 --> 00:41:08,283
Tuhan melindungi saya ketika mereka
datang untuk domba ayahku,

627
00:41:08,410 --> 00:41:10,997
dan Dia akan melakukan hal yang sama
melawan Goliat.

628
00:41:11,123 --> 00:41:15,632
Dan saya melihatnya menjinakkan satu sama lain
binatang ketika tidak ada orang lain yang bisa.

629
00:41:16,968 --> 00:41:20,267
Itukah yang aku punya
menjadi binatang buas?

630
00:41:21,476 --> 00:41:24,566
Aku tahu siapa kamu sebenarnya.

631
00:41:24,691 --> 00:41:28,908
Yang Tuhan pilih
untuk memimpin umat-Nya.

632
00:41:29,033 --> 00:41:31,454
Aku tahu kamu masih mengenalinya
Suaranya.

633
00:41:32,499 --> 00:41:34,001
Apa yang diceritakannya padamu?

634
00:41:36,506 --> 00:41:39,011
Baginda, Anda tidak bisa
sedang mempertimbangkan...

635
00:41:39,887 --> 00:41:41,349
Cocokkan dia.

636
00:41:43,688 --> 00:41:45,108
Tapi tuan...

637
00:41:45,233 --> 00:41:47,862
Atau Anda bisa pergi,
jika kamu mau?

638
00:41:47,987 --> 00:41:49,491
Siapkan dia.

639
00:41:53,415 --> 00:41:54,709
Aku mengalahkanmu tanpa-

640
00:41:54,834 --> 00:41:56,338
Benarkah itu?
perlu? Oke.

641
00:41:56,463 --> 00:41:58,843
Hari ini kita akan melihat apakah Tuhan
masih bersama kita...

642
00:42:01,055 --> 00:42:02,058
Atau tidak.

643
00:42:02,850 --> 00:42:04,937
Aku tidak bisa keluar dalam hal ini.

644
00:42:05,063 --> 00:42:07,735
Anda benar, di sana
masih terlalu banyak kesenjangan.

645
00:42:07,860 --> 00:42:10,073
Di sini, di sini, dan di sini.

646
00:42:13,330 --> 00:42:14,374
Jauh lebih baik.

647
00:42:14,499 --> 00:42:16,628
Ya, tapi bisakah dia bergerak?

648
00:42:16,753 --> 00:42:18,465
Tentu saja dia bisa.

649
00:42:19,551 --> 00:42:20,512
Anda bisa, bukan?

650
00:42:21,973 --> 00:42:23,015
Daud?

651
00:42:25,103 --> 00:42:26,231
Aduh Buyung.

652
00:42:26,356 --> 00:42:29,487
Siapa yang pergi
menjadi, Saul?

653
00:43:01,593 --> 00:43:02,595
Hah.

654
00:43:26,643 --> 00:43:31,736
♪ Aku tidak akan takut... ♪

655
00:43:36,829 --> 00:43:37,999
Uh-oh.

656
00:43:39,336 --> 00:43:40,963
David, kamu bodoh.

657
00:44:12,735 --> 00:44:13,946
Kesunyian.

658
00:44:29,769 --> 00:44:31,814
Eh, kamu mau kemana?

659
00:44:31,939 --> 00:44:35,155
Ini adalah sebuah penghinaan.

660
00:44:35,280 --> 00:44:37,535
Ya, sebuah penghinaan besar.

661
00:44:37,952 --> 00:44:40,248
Sebuah penghinaan yang harus Anda hancurkan.

662
00:44:40,373 --> 00:44:44,716
Seorang anak? Anda mengharapkan saya
untuk melawan seorang anak kecil?

663
00:44:44,841 --> 00:44:47,722
Tidak, tidak, tidak, tidak.

664
00:44:47,847 --> 00:44:50,645
Tidak, tidak mungkin. Tidak, tentu saja tidak.

665
00:44:52,732 --> 00:44:56,989
Tapi ya, itulah tepatnya
apa yang saya harap Anda lakukan.

666
00:44:58,701 --> 00:45:00,455
Apakah menurut Anda ini adalah permainan?

667
00:45:04,297 --> 00:45:08,848
aku akan membuatmu
camilan untuk burung gagak.

668
00:45:10,142 --> 00:45:12,605
Atau mungkin mereka akan melakukannya
mendapatkan pesta besar.

669
00:45:16,821 --> 00:45:18,032
Saya kira itu akan sangat disayangkan

670
00:45:18,158 --> 00:45:21,081
untuk datang semua ini
cara untuk apa-apa.

671
00:45:21,206 --> 00:45:23,585
Menakjubkan.

672
00:46:04,417 --> 00:46:06,463
Ups, ketinggalan.

673
00:46:08,383 --> 00:46:11,556
Apakah kamu yakin kamu mau?
untuk melanjutkan ini, Nak?

674
00:46:11,681 --> 00:46:13,810
Anda bahkan tidak punya
senjata sungguhan.

675
00:46:13,935 --> 00:46:15,815
Mungkin dia tidak bisa mengangkatnya.

676
00:46:21,326 --> 00:46:23,205
Anda pikir senjata Anda
bisa melakukan apa saja

677
00:46:23,330 --> 00:46:25,583
melawan Tuhan
siapa yang membelah laut?

678
00:46:25,710 --> 00:46:28,047
Tuhan yang masuk
tiang api?

679
00:46:28,173 --> 00:46:31,429
Tunggu, apa yang kamu katakan?

680
00:46:31,554 --> 00:46:33,975
Anda datang melawan saya
dengan pedang dan tombak,

681
00:46:34,977 --> 00:46:37,065
tapi aku datang melawanmu

682
00:46:37,190 --> 00:46:39,529
atas nama Tuhan
dari langit dan bumi.

683
00:46:40,363 --> 00:46:44,747
Pertarungannya adalah Dia dan Dia
akan menyerahkanmu ke tangan kami.

684
00:46:54,101 --> 00:46:56,854
Oleh Dagon. Inilah saya

685
00:46:56,979 --> 00:47:01,698
berpikir bahwa Saul telah mengutus
seorang anak laki-laki untuk melakukan pekerjaan laki-laki.

686
00:47:01,823 --> 00:47:07,710
Padahal sebenarnya dia memang begitu
menjebakku untuk melawan Dewa.

687
00:47:09,964 --> 00:47:11,509
Ya, itu lebih seperti itu.

688
00:47:12,219 --> 00:47:14,055
Ini yang bisa saya dukung.

689
00:47:14,682 --> 00:47:18,940
Siapa yang ingin melihat
Goliat menghadapi Tuhan!

690
00:47:24,076 --> 00:47:26,873
saya terima
Tantangan Anda.

691
00:47:26,998 --> 00:47:32,635
Dan sekarang saya menantang Anda untuk melakukannya
tunjukkan dirimu dan biarkan kami bertarung.

692
00:47:33,303 --> 00:47:36,351
Turunlah ke sini, ya Tuhan Israel,

693
00:47:36,809 --> 00:47:43,198
dan aku akan membuatmu berlutut
sebelum kekuatan Goliat!

694
00:47:59,731 --> 00:48:00,565
Ah!

695
00:48:38,766 --> 00:48:41,189
Apakah Anda benar-benar berpikir satu batu

696
00:48:41,314 --> 00:48:44,236
sudah cukup untuk dikalahkan
seluruh pasukanku?

697
00:49:14,589 --> 00:49:15,423
Yaah!

698
00:49:21,936 --> 00:49:22,772
Hm?

699
00:49:33,418 --> 00:49:35,380
Apakah kamu melihatnya, Eliab.

700
00:49:35,505 --> 00:49:37,092
Itu saudara kita!

701
00:49:41,143 --> 00:49:43,230
Tuhan bersamanya, ayah.

702
00:49:43,355 --> 00:49:44,607
Tuhan bersamanya!

703
00:49:44,732 --> 00:49:45,567
Yaahhh!

704
00:49:53,083 --> 00:49:54,084
Aku sudah bilang padamu.

705
00:49:56,214 --> 00:49:59,554
Tapi sekarang dia membutuhkan Tuhan
lebih dari sebelumnya.

706
00:50:01,599 --> 00:50:04,522
Silakan. Jaga dia.

707
00:50:18,258 --> 00:50:19,552
Itu raja!

708
00:50:19,677 --> 00:50:21,348
Inilah rajanya!

709
00:50:39,048 --> 00:50:41,554
Daud! Daud! Daud!

710
00:50:43,683 --> 00:50:45,895
David, kamu menyelamatkan kami!

711
00:50:46,020 --> 00:50:47,690
Aku meminjamkan kecapiku padanya, kau tahu.

712
00:50:47,815 --> 00:50:49,236
Anda adalah juara kami!

713
00:50:49,361 --> 00:50:51,491
Dia berani, dia benar.

714
00:50:51,616 --> 00:50:52,325
TIDAK!

715
00:50:52,450 --> 00:50:53,203
- TIDAK?
- TIDAK?

716
00:50:53,328 --> 00:50:54,996
TIDAK! Ini bukan tentang saya.

717
00:50:54,997 --> 00:50:56,793
Dan dia juga sangat rendah hati!

718
00:50:56,918 --> 00:50:59,339
Daud! Daud! Daud!

719
00:50:59,464 --> 00:51:00,175
TIDAK!

720
00:51:00,300 --> 00:51:02,179
Jangan lihat aku, lihatlah Tuhan.

721
00:51:02,304 --> 00:51:05,017
Lihat saja dia, itu
cara dia memandang Tuhan.

722
00:51:05,143 --> 00:51:06,563
Tidak, kamu tidak mengerti.

723
00:51:06,688 --> 00:51:07,480
Apa yang tidak kita dapatkan?

724
00:51:07,605 --> 00:51:08,900
- Kami tidak mengerti.
- Beritahu kami!

725
00:51:09,025 --> 00:51:09,777
Tapi dia melakukannya!

726
00:51:09,902 --> 00:51:11,531
Ya, beri tahu kami.

727
00:51:11,656 --> 00:51:13,326
Oke, oke, dengar, dengar!

728
00:51:13,451 --> 00:51:14,871
Semuanya diam!

729
00:51:15,872 --> 00:51:18,044
David akan berbicara!

730
00:51:18,170 --> 00:51:19,964
Eh...

731
00:51:20,632 --> 00:51:21,718
Maukah kamu?

732
00:51:32,029 --> 00:51:33,783
♪ Aku punya lampu
selalu mengikuti ♪

733
00:51:33,908 --> 00:51:35,662
♪ Saat aku mencari
untuk jalannya ♪

734
00:51:35,787 --> 00:51:37,540
♪ Saat aku mencari
untuk jawabannya ♪

735
00:51:37,665 --> 00:51:39,377
♪ Pada saat itu
aku takut ♪

736
00:51:39,502 --> 00:51:43,136
♪ Ada bisikan di angin
dan sebuah cerita di langit ♪

737
00:51:43,261 --> 00:51:46,976
♪ Saat aku mencari lentera
untuk menerangi malam ♪

738
00:51:47,102 --> 00:51:52,112
♪ Jika Anda ingin rahasianya
kebebasan dan perasaan hidup ♪

739
00:51:54,157 --> 00:51:57,455
♪ Kamu harus melakukannya
ikuti cahaya ♪

740
00:51:58,958 --> 00:52:01,088
♪ Ikuti cahayanya ♪

741
00:52:01,631 --> 00:52:06,516
♪ Rasakan hembusan angin yang deras
kamu berlari ke alam liar ♪

742
00:52:06,641 --> 00:52:08,978
Benar sekali, ya!

743
00:52:09,104 --> 00:52:12,902
♪ Kita akan melihat matahari
bangkit dari abu ♪

744
00:52:13,029 --> 00:52:16,076
♪ Karena kita tidak menahan apa pun ♪

745
00:52:16,619 --> 00:52:21,588
♪ Saat bayangan datang,
kami tidak akan lari dari pertarungan ♪

746
00:52:22,880 --> 00:52:24,719
♪ Ayo dan ikuti cahayanya ♪

747
00:52:24,844 --> 00:52:27,265
♪ Oh ♪

748
00:52:27,390 --> 00:52:31,148
♪ Oh, ya, ya, ya ♪
♪ Oh ♪

749
00:52:31,273 --> 00:52:34,864
♪ Oh, ya, ya, ya ♪
♪ Oh ♪

750
00:52:34,989 --> 00:52:37,827
♪ Oh, ya, ya, ya ♪
♪ Oh ♪

751
00:52:37,952 --> 00:52:40,333
♪ Ayo dan ikuti cahayanya ♪

752
00:52:43,298 --> 00:52:46,929
♪ Jika ada satu hal yang aku
tahu, aku hanyalah seorang laki-laki ♪

753
00:52:47,054 --> 00:52:50,687
♪ Dengan hati singa
dan semangat anak domba ♪

754
00:52:50,812 --> 00:52:54,527
♪ Setiap pertarungan yang kumenangkan,
setiap raksasa yang pernah aku hadapi ♪

755
00:52:54,652 --> 00:52:58,286
♪ Aku tidak pernah sendirian,
bahkan di hari tergelapku ♪

756
00:52:58,411 --> 00:53:03,380
♪ Jika Anda ingin rahasianya
kebebasan dan perasaan hidup ♪

757
00:53:05,342 --> 00:53:08,473
♪ Kamu harus mengikuti
cahaya ♪

758
00:53:10,268 --> 00:53:12,814
♪ Ikuti cahayanya ♪

759
00:53:12,939 --> 00:53:17,949
♪ Rasakan hembusan angin yang deras
kamu berlari ke alam liar ♪

760
00:53:19,327 --> 00:53:21,958
♪ Oh, ya, ya, ya, ya ♪
♪ Kita akan melihat matahari terbit ♪

761
00:53:22,084 --> 00:53:24,254
♪ Keluar dari abu ♪

762
00:53:24,379 --> 00:53:27,844
♪ Karena kita tidak menahan apa pun ♪

763
00:53:27,969 --> 00:53:32,979
♪ Saat bayangan datang,
kami tidak akan lari dari pertarungan ♪

764
00:53:34,066 --> 00:53:36,403
♪ Jadi ayolah dan
ikuti cahaya ♪

765
00:53:38,783 --> 00:53:41,664
♪ Oh, ya, ya, ya, ya ♪

766
00:53:41,789 --> 00:53:43,626
♪ Ayo dan ikuti cahayanya ♪

767
00:53:45,463 --> 00:53:47,300
♪ Ya, ya, ya, ya ♪

768
00:53:47,425 --> 00:53:49,096
♪ Oh ♪

769
00:53:49,221 --> 00:53:51,183
♪ Ayo dan ikuti cahayanya ♪

770
00:53:51,308 --> 00:53:53,103
Api!
♪ Satu langkah, satu lompatan keyakinan, ♪

771
00:53:53,230 --> 00:53:54,772
Lihat!
♪ hanya perlu melepaskan saja ♪

772
00:53:54,899 --> 00:53:56,986
♪ Berlari bersama Yang Esa
yang mendengar suaramu ♪

773
00:53:57,112 --> 00:53:58,906
♪ Dan menghasilkan
gunung berguncang ♪

774
00:53:59,031 --> 00:54:02,330
♪ Saat kamu tidak bisa melihat jalan,
ada api di jiwamu ♪

775
00:54:02,455 --> 00:54:06,463
♪ Percaya dan biarkan ia membimbing
kamu kemanapun kamu pergi ♪

776
00:54:09,136 --> 00:54:12,392
♪ Kamu harus melakukannya
ikuti cahaya ♪

777
00:54:14,104 --> 00:54:16,566
♪ Ikuti cahayanya ♪

778
00:54:16,693 --> 00:54:21,661
♪ Rasakan hembusan angin yang deras
kamu berlari ke alam liar ♪

779
00:54:22,745 --> 00:54:25,710
♪ Oh ya ♪
♪ Kita akan melihat matahari terbit ♪

780
00:54:25,835 --> 00:54:28,005
♪ Keluar dari abu ♪

781
00:54:28,131 --> 00:54:31,596
♪ Karena kita tidak menahan apa pun ♪

782
00:54:31,723 --> 00:54:36,606
♪ Saat bayangan datang,
kami tidak akan lari dari pertarungan ♪

783
00:54:37,859 --> 00:54:39,904
♪ Jadi ayolah dan
ikuti cahaya ♪

784
00:54:40,031 --> 00:54:41,951
♪ Oh ♪

785
00:54:42,077 --> 00:54:43,621
♪ Ayo ikuti ♪

786
00:54:43,746 --> 00:54:45,500
♪ Oh ♪

787
00:54:45,625 --> 00:54:50,593
♪ Ayo dan ikuti cahayanya ♪
♪ Oh ♪

788
00:54:51,261 --> 00:54:52,847
♪ Oh ♪

789
00:54:52,972 --> 00:54:54,976
♪ Ayo dan ikuti cahayanya ♪

790
00:55:01,448 --> 00:55:02,284
Daud!

791
00:55:04,912 --> 00:55:08,044
Anda telah memberi orang-orang kami

792
00:55:08,170 --> 00:55:09,839
berharap sekali lagi!

793
00:55:10,133 --> 00:55:13,305
Kami belum pernah begitu bersatu.

794
00:55:14,099 --> 00:55:18,441
Sekaranglah waktunya untuk melakukannya
sepenuhnya terbentuk

795
00:55:18,566 --> 00:55:21,113
kemuliaan kerajaan kita!

796
00:55:23,618 --> 00:55:27,167
Kami akan menyerang masing-masing
Pos terdepan Filistin.

797
00:55:27,292 --> 00:55:29,171
Dimulai dengan Ziklag.

798
00:55:29,296 --> 00:55:31,508
Kami akan menghancurkan mereka dengan kaki kami,

799
00:55:31,633 --> 00:55:34,806
cara mereka pernah menghancurkan kita!

800
00:55:36,393 --> 00:55:41,153
Dan siapa yang lebih baik untuk memimpin kita
berperang daripada David!

801
00:55:42,489 --> 00:55:45,120
Rajaku, maukah kamu
seperti kita bertanya kepada Tuhan

802
00:55:45,245 --> 00:55:46,831
jika ini kehendak-Nya?

803
00:55:48,083 --> 00:55:50,963
Saya adalah raja yang diurapi Tuhan.

804
00:55:51,381 --> 00:55:54,262
Tawaranku adalah kehendak-Nya.

805
00:56:22,694 --> 00:56:23,530
Wah!

806
00:56:34,259 --> 00:56:35,803
Apa yang terjadi
orang Filistin?

807
00:56:35,928 --> 00:56:37,224
Itu ditinggalkan.

808
00:56:37,349 --> 00:56:39,644
Mereka pergi
semuanya di belakang.

809
00:56:43,570 --> 00:56:46,241
Mengapa mereka harus melakukannya
pergi terburu-buru?

810
00:56:51,000 --> 00:56:52,170
Apa itu?

811
00:56:52,795 --> 00:56:53,881
orang Amalek.

812
00:57:01,563 --> 00:57:02,482
Berhenti!

813
00:57:02,607 --> 00:57:04,277
Ayah?

814
00:57:05,530 --> 00:57:06,364
Saulus.

815
00:57:07,867 --> 00:57:08,703
Tidak.

816
00:57:10,415 --> 00:57:12,210
Ayah? Apa itu?

817
00:57:12,335 --> 00:57:13,378
Ayah?

818
00:57:13,503 --> 00:57:15,300
Kita harus meninggalkan tempat ini.

819
00:57:15,425 --> 00:57:16,509
- Sekarang.
- Tapi ayah.

820
00:57:16,634 --> 00:57:17,720
Aku bilang sekarang!

821
00:57:37,302 --> 00:57:38,095
Saulus.

822
00:57:46,194 --> 00:57:48,115
Sudah terlambat, Saul.

823
00:57:48,240 --> 00:57:50,327
Tidak, tolong tidak.

824
00:57:50,453 --> 00:57:53,208
Orang Amalek melarikan diri!

825
00:57:54,294 --> 00:57:58,135
Kerajaan telah terkoyak.

826
00:58:04,647 --> 00:58:08,155
Saul! Saul!
Saul! Saul! Saul!

827
00:58:20,472 --> 00:58:22,767
Bukankah aku telah membawa kemenangan?

828
00:58:22,892 --> 00:58:26,233
Lihatlah bagaimana kita menghormati Tuhan
dengan persembahan ini!

829
00:58:27,902 --> 00:58:29,656
Anda menghormati diri sendiri!

830
00:58:30,867 --> 00:58:34,666
Saat Anda berpesta,
orang Amalek melarikan diri!

831
00:58:34,791 --> 00:58:37,297
Saat mereka menyerang dan
membunuh yang terlemah di antara kita

832
00:58:37,422 --> 00:58:40,051
ketika kita melarikan diri dari Firaun!

833
00:58:40,177 --> 00:58:43,475
Anda telah memasukkan seluruhnya
orang dalam bahaya

834
00:58:43,641 --> 00:58:45,480
karena kesombonganmu.

835
00:58:48,945 --> 00:58:53,203
Kita tidak akan pernah benar-benar bebas
bersamamu di atas takhta.

836
00:58:54,497 --> 00:58:56,876
Jangan memunggungi saya!

837
00:59:03,098 --> 00:59:05,227
Sudah terlambat, Saul.

838
00:59:05,352 --> 00:59:08,691
Saat ini kerajaan telah melakukannya
telah direnggut darimu

839
00:59:09,861 --> 00:59:11,614
dan diberikan kepada yang lain.

840
00:59:47,312 --> 00:59:48,563
Itu kamu.

841
00:59:56,954 --> 00:59:59,919
Itu kamu yang dipilih Samuel
untuk menggantikanku!

842
01:00:01,589 --> 01:00:02,634
Katakan padaku...

843
01:00:03,176 --> 01:00:05,472
Katakan padaku itu tidak benar.

844
01:00:05,807 --> 01:00:07,810
aku, aku tidak bisa.

845
01:00:08,270 --> 01:00:11,568
Aku mengundangmu ke rumahku!

846
01:00:12,110 --> 01:00:13,071
Rajaku.

847
01:00:13,196 --> 01:00:15,032
Aku mencintaimu seperti anak laki-laki!

848
01:00:15,158 --> 01:00:18,706
Saya tidak melakukan apa pun
tapi melayanimu.

849
01:00:18,831 --> 01:00:20,837
Anda adalah raja yang diurapi.

850
01:00:20,962 --> 01:00:22,089
Jonathan hanya-

851
01:00:22,214 --> 01:00:23,675
Jangan!

852
01:00:24,594 --> 01:00:25,847
Katakan itu.

853
01:00:27,182 --> 01:00:30,815
Kata-katamu, lagumu,

854
01:00:32,360 --> 01:00:34,281
mereka telah menyihirku!

855
01:00:38,330 --> 01:00:39,666
Berlangsung.

856
01:00:39,791 --> 01:00:44,006
Apakah kamu tidak cukup jantan untuk melakukannya
melawanku untuk tahta?

857
01:00:44,134 --> 01:00:45,928
Saya tidak pernah menginginkannya
takhta.

858
01:00:46,053 --> 01:00:47,054
Berbohong!

859
01:00:47,180 --> 01:00:50,270
Anda telah mencurinya
hati rakyatku.

860
01:00:50,395 --> 01:00:53,776
Bahkan keluargaku sendiri
mencintaimu lebih dari aku.

861
01:00:57,159 --> 01:00:58,786
Apa yang tersisa untuk diambil

862
01:01:00,123 --> 01:01:01,543
tapi mahkotaku?

863
01:01:02,587 --> 01:01:05,633
Mahkota itu milik Tuhan.

864
01:01:06,178 --> 01:01:07,345
Tuhan!

865
01:01:07,930 --> 01:01:11,020
Tuhan telah meninggalkanku,

866
01:01:11,854 --> 01:01:16,531
dan kini dia telah berbalik
dia membelakangimu!

867
01:01:22,167 --> 01:01:25,132
Tangkap dia, dia mencoba membunuhku!

868
01:01:25,632 --> 01:01:26,926
Hei kamu!

869
01:01:27,051 --> 01:01:28,430
Itu dia!

870
01:01:28,555 --> 01:01:30,183
- Tangkap dia!
- Kembali ke sini!

871
01:01:30,308 --> 01:01:31,394
Dia mencoba
untuk membunuh raja!

872
01:01:31,519 --> 01:01:33,231
Berhenti!

873
01:01:33,690 --> 01:01:35,193
Ayah, apa yang terjadi?

874
01:01:35,318 --> 01:01:37,824
Dia, dia mencoba membunuhku!

875
01:01:37,949 --> 01:01:38,783
Siapa?

876
01:01:41,248 --> 01:01:42,457
Kembali ke sini!

877
01:01:42,584 --> 01:01:44,712
- Hentikan dia!
- Jangan biarkan dia kabur!

878
01:01:44,837 --> 01:01:46,383
Tembak, Nak, tembak!

879
01:01:46,508 --> 01:01:48,428
Jangan biarkan
dia pergi!

880
01:01:48,553 --> 01:01:49,889
- Daud?
- Daud?

881
01:01:51,643 --> 01:01:53,271
Itu dia, Jonatan.

882
01:01:53,396 --> 01:01:56,986
Dialah yang dipilih Samuel
untuk menggantikanku.

883
01:01:57,112 --> 01:01:58,365
Untuk menggantikanmu.

884
01:01:59,201 --> 01:02:03,333
Seorang pengkhianat yang menyerangnya
masuk ke dalam hati kita.

885
01:02:03,458 --> 01:02:05,337
Selesaikan ini sekarang!

886
01:02:05,670 --> 01:02:09,637
Selama David tidak hidup
kamu dan aku akan aman.

887
01:02:09,762 --> 01:02:12,935
Mahkota itu milik kita.

888
01:02:26,003 --> 01:02:26,921
Awas!

889
01:02:35,772 --> 01:02:38,986
Mahkota itu milik Tuhan.

890
01:02:43,330 --> 01:02:45,083
Selamat tinggal, saudaraku.

891
01:02:46,253 --> 01:02:47,880
Tutup kota.

892
01:02:48,005 --> 01:02:50,093
Tidak ada seorang pun yang masuk atau keluar
sampai dia ditemukan.

893
01:02:50,218 --> 01:02:51,554
Jangan biarkan dia keluar
pemandanganmu!

894
01:02:51,679 --> 01:02:52,389
Kembali ke sini!

895
01:02:52,514 --> 01:02:54,311
Tidak ada tempat untuk lari!

896
01:03:03,203 --> 01:03:04,622
Laki-laki. Ikuti saya.

897
01:03:17,899 --> 01:03:18,983
Hei, David!

898
01:03:20,278 --> 01:03:22,700
David, kamu mau kemana?

899
01:03:24,371 --> 01:03:25,372
Temukan dia!

900
01:03:25,497 --> 01:03:27,794
Taruhlah siapa pun di pedang
siapa yang membantunya!

901
01:03:27,919 --> 01:03:29,631
Mereka yang setia kepada David...

902
01:03:30,590 --> 01:03:32,552
Tidak setia padaku!

903
01:03:41,696 --> 01:03:42,949
Temukan David!

904
01:03:43,075 --> 01:03:44,911
Dia mencoba membunuh Saul!

905
01:03:46,206 --> 01:03:47,290
Itu David!

906
01:03:52,259 --> 01:03:53,761
Lari, lari, cepat!

907
01:03:55,473 --> 01:03:56,351
Apa yang terjadi?

908
01:03:56,476 --> 01:03:57,644
David mencoba
untuk membunuh Saul!

909
01:03:57,770 --> 01:04:00,733
Daud?
TIDAK! Tidak pernah!

910
01:04:08,083 --> 01:04:08,958
Hai! Maling!

911
01:04:09,084 --> 01:04:10,253
Hentikan pencurinya!

912
01:04:11,923 --> 01:04:13,926
- Ugh!
- Hei, hati-hati!

913
01:04:14,051 --> 01:04:15,138
Daud?

914
01:04:15,263 --> 01:04:16,433
Apa yang telah kamu lakukan?

915
01:04:16,558 --> 01:04:17,642
Tidak ada apa-apa!

916
01:04:17,767 --> 01:04:20,148
Singkirkan pengkhianat itu!

917
01:04:20,273 --> 01:04:20,982
Dimana dia?

918
01:04:21,108 --> 01:04:22,904
Kedengarannya tidak apa-apa!

919
01:04:24,991 --> 01:04:26,076
Eliab, kumohon.

920
01:04:26,203 --> 01:04:28,373
Tidak. Ini berhenti malam ini.

921
01:04:28,498 --> 01:04:30,042
Anda telah menempatkan kita semua dalam bahaya.

922
01:04:30,168 --> 01:04:31,588
Jika Anda tidak bersedia
untuk melakukan hal yang benar

923
01:04:31,713 --> 01:04:34,636
untuk melindungi keluarga kami, aku akan melakukannya.

924
01:04:34,761 --> 01:04:36,012
Lepaskan aku.

925
01:04:37,265 --> 01:04:38,768
Saya harus pergi.

926
01:04:42,109 --> 01:04:43,570
Ikuti saya.

927
01:04:44,697 --> 01:04:45,532
Berlari! Berlari!

928
01:04:49,582 --> 01:04:50,917
Dimana dia?

929
01:04:51,042 --> 01:04:51,878
Lewat sana.

930
01:04:55,468 --> 01:04:56,804
Apa itu tadi?

931
01:04:56,929 --> 01:04:59,852
Pergi ke Betlehem dan
selamatkan keluarga kami.

932
01:05:22,605 --> 01:05:23,733
♪ Saya tidak mengerti ♪

933
01:05:24,736 --> 01:05:28,660
♪ Apa yang harus aku lakukan
tanpa cahaya-Mu ♪

934
01:05:28,785 --> 01:05:31,958
♪ Karena aku tidak mengerti
bagaimana ini dibenarkan ♪

935
01:05:32,584 --> 01:05:36,174
♪ Aku tidak pernah meminta hal ini,
Aku tidak mengejar ini ♪

936
01:05:36,301 --> 01:05:38,721
♪ Tapi sekarang aku diburu
seperti binatang ♪

937
01:05:38,846 --> 01:05:39,807
♪ Tapi aku tidak bersalah ♪

938
01:05:39,932 --> 01:05:44,023
♪ Aku tersesat jika pergi
tapi aku akan mati jika tetap tinggal ♪

939
01:05:44,149 --> 01:05:47,864
♪ Tidak peduli jalannya,
Aku juga tidak akan menang ♪

940
01:05:47,990 --> 01:05:49,827
♪ Haruskah aku melakukannya sendiri ♪

941
01:05:49,952 --> 01:05:52,707
♪ Akankah aku aman ♪

942
01:05:52,832 --> 01:05:55,297
♪ AHHHHHHH ♪

943
01:05:56,758 --> 01:06:01,768
♪ Mengapa Tuhan, mengapa Engkau
tinggalkan aku sekarang ♪

944
01:06:02,685 --> 01:06:05,775
♪ Aku mencoba merasakannya
Anda entah bagaimana ♪

945
01:06:06,611 --> 01:06:09,784
♪ Saat aku lari darinya
bayangan kematian ♪

946
01:06:10,952 --> 01:06:13,250
♪ Kembali ke hutan belantara ♪

947
01:06:13,375 --> 01:06:18,343
♪ Mengapa Tuhan, mengapa demikian
Anda menuntun saya pada ♪

948
01:06:19,677 --> 01:06:22,809
♪ Tunjukkan padaku sekilas
maka kamu pergi ♪

949
01:06:23,561 --> 01:06:26,734
♪ Saya mencoba untuk melanjutkan ♪

950
01:06:27,444 --> 01:06:30,992
♪ Oh kenapa Tuhan ♪

951
01:06:42,349 --> 01:06:43,726
Saya!

952
01:06:43,851 --> 01:06:44,686
Saya!

953
01:06:47,942 --> 01:06:50,823
♪ Ketika kita tidak bisa
lihat sisi lain ♪

954
01:06:51,868 --> 01:06:55,125
♪ Jadilah bintang yang kami ikuti
sepanjang malam ♪

955
01:06:56,126 --> 01:06:59,716
♪ 'Sampai kita melihat matahari,
o Adonai ♪

956
01:06:59,842 --> 01:07:02,222
♪ Dengarkan tangisan kami ♪

957
01:07:02,347 --> 01:07:06,939
♪ Saat kita tersesat dan takut
jadilah jalan dan terang ♪

958
01:07:07,065 --> 01:07:11,156
♪ Tunjukkan pada kami kekuatanmu
saat kita berjalan melewati api ♪

959
01:07:11,281 --> 01:07:15,623
♪ Pemimpin Israel,
El Shaddai-ku ♪

960
01:07:15,748 --> 01:07:19,547
♪ Ah ♪

961
01:07:19,672 --> 01:07:23,890
♪ Ya Tuhan, kamu belum melakukannya
tinggalkan kami sekarang ♪

962
01:07:24,015 --> 01:07:27,272
♪ Oh ♪
♪ Kalian akan mengerjakannya bersama ♪

963
01:07:27,397 --> 01:07:29,109
♪ Entah bagaimana ♪

964
01:07:29,234 --> 01:07:32,990
♪ Saat kita lari dari
bayangan kematian ♪

965
01:07:34,119 --> 01:07:35,872
♪ Kembali ke hutan belantara ♪

966
01:07:35,997 --> 01:07:38,253
♪ Ya Tuhan ♪
♪ Mengapa Tuhan ♪

967
01:07:38,378 --> 01:07:42,260
♪ Aku tahu Engkau memimpin kami ♪
♪ Aku tidak bisa merasakanmu ♪

968
01:07:42,385 --> 01:07:44,806
♪ Bersamamu kami tidak pernah sendirian ♪

969
01:07:44,932 --> 01:07:46,769
♪ Aku tidak bisa mendengarmu ♪
♪ Kaulah Orangnya ♪

970
01:07:46,894 --> 01:07:49,901
♪ Siapa yang akan membawakan kita Shalom ♪

971
01:07:50,610 --> 01:07:54,867
♪ Ya Tuhan ♪
♪ Mengapa Tuhan ♪

972
01:07:56,998 --> 01:08:01,256
♪ Oh ♪

973
01:08:01,381 --> 01:08:06,391
♪ Oh ♪

974
01:08:09,564 --> 01:08:14,574
♪ Oh ♪

975
01:08:18,206 --> 01:08:19,792
♪ Apakah kamu di luar sana ♪

976
01:08:19,917 --> 01:08:21,964
♪ Aku tahu kamu mendengarkanku ♪

977
01:08:24,094 --> 01:08:28,728
♪ Ya Tuhan ♪

978
01:09:09,642 --> 01:09:11,146
Bangun.

979
01:09:11,271 --> 01:09:13,401
Bangunlah, orang mati.

980
01:09:13,526 --> 01:09:14,611
Bangun, bangun!

981
01:09:16,698 --> 01:09:18,160
Pasti mati.

982
01:09:18,285 --> 01:09:19,412
Bagus.

983
01:09:19,537 --> 01:09:20,415
Oke.

984
01:09:20,540 --> 01:09:22,252
Sekarang jangan tiba-tiba
ternyata masih hidup

985
01:09:22,377 --> 01:09:24,672
sementara aku mengambil milikmu
sandal, oke?.

986
01:09:24,797 --> 01:09:26,343
Mayat hidup kembali,

987
01:09:26,468 --> 01:09:28,221
oh, membuatku takut sekali.

988
01:09:33,356 --> 01:09:35,653
Apa yang baru saja aku katakan?

989
01:09:38,075 --> 01:09:40,622
Hei, apa kabarmu?
ditemukan, Zaidel?

990
01:09:40,747 --> 01:09:42,709
Orang yang belum cukup mati.

991
01:09:42,834 --> 01:09:45,004
Anda merampok
seorang pria tak berdaya lagi?

992
01:09:45,132 --> 01:09:48,261
Tidak, saya sedang menjarah mayatnya.

993
01:09:48,386 --> 01:09:49,431
Perbedaan besar.

994
01:09:50,725 --> 01:09:51,853
Itu David!

995
01:09:54,316 --> 01:09:55,943
Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?

996
01:09:56,069 --> 01:09:57,697
Jangan beri dia barang!

997
01:09:57,822 --> 01:10:00,118
Itu kebalikan dari
apa yang saya coba lakukan.

998
01:10:00,245 --> 01:10:02,624
Tuhan memihak dia hari ini itu
kami menemukan jalannya.

999
01:10:02,749 --> 01:10:06,714
Perkenanan Tuhan tidak
terlihat seperti apa yang saya harapkan.

1000
01:10:09,804 --> 01:10:10,848
Bantu aku.

1001
01:10:13,478 --> 01:10:17,195
Tunggu, dia masih punya
salah satu sandal baruku!

1002
01:10:17,820 --> 01:10:18,656
Ooo!

1003
01:10:37,069 --> 01:10:41,326
Elhanan, Abisai,
apa yang kamu lakukan disini?

1004
01:10:41,618 --> 01:10:45,377
Saul tidak menerima dengan baik
kepada siapa pun yang setia padamu.

1005
01:10:45,502 --> 01:10:46,878
Atau pencuri.

1006
01:10:47,004 --> 01:10:48,675
Dia tidak menyukai mereka.

1007
01:10:50,887 --> 01:10:52,515
Sandal yang bagus.

1008
01:10:52,640 --> 01:10:53,935
Oh! Terima kasih!

1009
01:10:54,061 --> 01:10:55,688
Saya sudah memilikinya sejak lama.

1010
01:10:55,813 --> 01:10:57,692
Kami senang Anda baik-baik saja.

1011
01:11:03,078 --> 01:11:04,789
Hai kamu. Hah!

1012
01:11:05,500 --> 01:11:08,255
Ayolah, itu
orang lain pasti ingin bertemu denganmu.

1013
01:11:08,380 --> 01:11:09,216
Yang lain?

1014
01:11:33,054 --> 01:11:35,016
Siapakah orang-orang ini?

1015
01:11:35,142 --> 01:11:37,355
Semua orang yang
lari dari Saul.

1016
01:11:37,480 --> 01:11:39,234
Daud! Oh!

1017
01:11:39,776 --> 01:11:40,612
Saya!

1018
01:11:41,529 --> 01:11:43,785
Aku sangat merindukanmu!

1019
01:11:43,910 --> 01:11:44,786
Apakah keluarganya aman?

1020
01:11:44,911 --> 01:11:46,123
Daud!

1021
01:11:46,248 --> 01:11:47,375
Aduh!

1022
01:11:47,500 --> 01:11:48,293
Zeruya!

1023
01:11:49,587 --> 01:11:50,965
Tunggu sampai kita selesai
diusir

1024
01:11:51,091 --> 01:11:53,553
kerajaan untuk reuni?

1025
01:11:53,678 --> 01:11:55,348
Kalian semua di sini?

1026
01:11:55,475 --> 01:11:57,354
Ya, itu
rumah menjadi agak ramai

1027
01:11:57,479 --> 01:11:59,649
dengan para prajurit dan semuanya.

1028
01:12:03,115 --> 01:12:05,034
Beri dia makanan.

1029
01:12:07,457 --> 01:12:10,547
Kamu datang padaku dengan
pedang dan tombak.

1030
01:12:10,672 --> 01:12:12,217
- Ah!
- Aduh!

1031
01:12:12,342 --> 01:12:13,635
Itu bukan cara kerja gendongan.

1032
01:12:13,761 --> 01:12:15,640
Anda akan mati dalam a
menit, raksasa.

1033
01:12:15,765 --> 01:12:17,310
Sekarang ucapkan baris berikutnya!

1034
01:12:18,061 --> 01:12:18,980
hm!

1035
01:12:19,106 --> 01:12:20,483
Hai! Perhatikan itu.

1036
01:12:28,456 --> 01:12:30,418
Bagaimana permadanimu
berolahraga?

1037
01:12:31,463 --> 01:12:35,052
Oh hanya, kamu tahu, cara...

1038
01:12:35,428 --> 01:12:37,517
Jauh lebih buruk dari yang kukira!

1039
01:12:38,185 --> 01:12:41,524
Aku tidak merasa seperti itu
sedang ditenun,

1040
01:12:41,649 --> 01:12:43,528
seperti ditusuk!

1041
01:12:44,739 --> 01:12:46,743
Oh, aku sangat mencintaimu.

1042
01:12:48,163 --> 01:12:50,793
Terkadang seutas benang
ditarik begitu kencang

1043
01:12:50,918 --> 01:12:52,589
menurut Anda itu akan patah.

1044
01:12:53,506 --> 01:12:55,218
Tapi percayalah pada penenunnya.

1045
01:12:56,679 --> 01:12:59,227
Aku merasa seperti aku membentak
beberapa waktu lalu, Ima.

1046
01:12:59,894 --> 01:13:02,984
Lalu percayakan padanya untuk mengikat
kamu kembali bersama.

1047
01:13:16,344 --> 01:13:20,812
Bagaimana kamu bisa tertawa saat kita
sedang diburu oleh Saul?

1048
01:13:21,688 --> 01:13:24,361
Apakah kamu tidak mendengar apa
dia lakukan pada para pendeta?

1049
01:13:29,662 --> 01:13:31,333
Itu salahku.

1050
01:13:32,294 --> 01:13:33,795
Ini semua salahku.

1051
01:13:33,921 --> 01:13:34,881
Tidak, David.

1052
01:13:35,006 --> 01:13:37,009
Saya tidak mengerti pada awalnya.

1053
01:13:37,135 --> 01:13:40,475
Tapi sudah jelas raja kita
telah kehilangan akal sehatnya.

1054
01:13:40,602 --> 01:13:41,769
Lihatlah sekelilingmu.

1055
01:13:41,894 --> 01:13:43,898
Orang-orang ini setia kepada Anda.

1056
01:13:44,025 --> 01:13:46,863
Ini tidak mungkin sia-sia
bahwa kamu telah diurapi.

1057
01:13:46,988 --> 01:13:47,990
Abba!

1058
01:13:48,951 --> 01:13:50,622
- Apa yang dia katakan?
- David yang diurapi?

1059
01:13:50,747 --> 01:13:52,459
- Ini gila!
- Maksudnya itu apa?

1060
01:13:52,584 --> 01:13:54,087
Apakah itu benar?

1061
01:13:54,212 --> 01:13:55,673
Itu benar!

1062
01:13:55,798 --> 01:13:59,472
Nabi Samuel
sendiri datang ke rumahku!

1063
01:13:59,597 --> 01:14:01,559
Anda raja selanjutnya?

1064
01:14:10,410 --> 01:14:11,413
Ya.

1065
01:14:12,374 --> 01:14:13,375
- Daud?
- Daud? Raja?

1066
01:14:13,500 --> 01:14:15,002
- Ini luar biasa!
- Kita bisa pulang!

1067
01:14:15,128 --> 01:14:16,756
Apakah itu disertakan
banyak uang?

1068
01:14:16,881 --> 01:14:19,554
Denganmu sebagai raja,
kita akhirnya akan bebas.

1069
01:14:19,679 --> 01:14:21,057
Saul tidak akan menyerah
tanpa perlawanan.

1070
01:14:21,183 --> 01:14:21,891
Lalu perang saudara?

1071
01:14:22,016 --> 01:14:23,311
Apa yang bisa kita lakukan untuk melawannya
pasukan Saul?

1072
01:14:23,436 --> 01:14:24,397
Saul harus membayarnya
apa yang telah dia lakukan.

1073
01:14:24,522 --> 01:14:25,357
David akan menyelamatkan kita.

1074
01:14:25,482 --> 01:14:27,110
Tuhan telah memilih Daud.

1075
01:14:27,235 --> 01:14:28,946
Dia yang diurapi Tuhan!

1076
01:14:29,074 --> 01:14:30,367
Dia adalah orang yang diurapi Tuhan.

1077
01:14:30,492 --> 01:14:32,372
Dia adalah orang yang diurapi Tuhan.

1078
01:14:32,497 --> 01:14:33,748
yang diurapi Tuhan.

1079
01:14:34,917 --> 01:14:37,424
Dia adalah orang yang diurapi Tuhan.

1080
01:14:42,140 --> 01:14:43,017
Saulus.

1081
01:14:49,322 --> 01:14:50,825
Ada apa, tuan?

1082
01:14:50,950 --> 01:14:51,951
T-tidak ada.

1083
01:14:52,995 --> 01:14:56,794
Aku hanya perlu istirahat sejenak
dari matahari yang malang ini.

1084
01:14:58,423 --> 01:14:59,426
Tentu saja.

1085
01:15:06,481 --> 01:15:07,149
David akan menyelamatkan kita!

1086
01:15:07,274 --> 01:15:08,818
Saul harus membayarnya
apa yang telah dia lakukan!

1087
01:15:08,943 --> 01:15:10,447
Kami akan mengumpulkan pasukan.

1088
01:15:10,572 --> 01:15:11,366
Kami akan menggulingkan Gibea.

1089
01:15:11,491 --> 01:15:13,661
Akhirnya, kita akan menjadi seperti itu
bebas dari Saul.

1090
01:15:13,786 --> 01:15:17,335
David adalah orang yang berhak--

1091
01:15:32,992 --> 01:15:36,124
Kami akan menjelajahinya
area tersebut saat Anda beristirahat, Baginda.

1092
01:16:42,297 --> 01:16:46,181
Bayanganku, suara-suara ini,
menggangguku.

1093
01:16:50,563 --> 01:16:51,941
Mereka tidak akan meninggalkanku.

1094
01:17:25,425 --> 01:17:26,803
Apa pun?

1095
01:17:26,928 --> 01:17:28,931
Tidak ada tanda-tanda keberadaan mereka, Baginda.

1096
01:17:34,736 --> 01:17:35,862
Tuanku raja.

1097
01:17:47,887 --> 01:17:49,682
Mengapa kamu memburuku?

1098
01:17:54,776 --> 01:17:57,782
Bukankah Tuhan baru saja melepaskannya
kamu ke tanganku?

1099
01:18:04,504 --> 01:18:06,466
Beberapa mendesakku untuk membunuhmu,

1100
01:18:07,175 --> 01:18:10,432
tapi aku tidak akan menyentuhmu.

1101
01:18:15,858 --> 01:18:17,529
Jika ada orang Filistin yang mengejarku

1102
01:18:17,654 --> 01:18:21,663
atau orang Amalek sedang berburu
aku terjatuh, aku tahu apa yang harus kulakukan.

1103
01:18:21,788 --> 01:18:23,666
Saya bisa, saya bisa membela diri.

1104
01:18:24,919 --> 01:18:26,381
Tapi itu kamu...

1105
01:18:27,884 --> 01:18:29,177
Rajaku.

1106
01:18:34,814 --> 01:18:38,363
Saya tidak mencoba melakukannya
mengambil takhta.

1107
01:18:56,524 --> 01:18:57,609
David aku, aku-

1108
01:18:57,734 --> 01:18:58,778
saya...

1109
01:18:58,903 --> 01:19:00,948
Aku tahu, aku tahu, tidak apa-apa.

1110
01:19:10,302 --> 01:19:11,136
Apa?

1111
01:19:36,688 --> 01:19:39,192
- David, dia berhasil.
- Terakhir, udara segar.

1112
01:19:39,317 --> 01:19:42,074
Dia pergi,
kita bisa keluar.

1113
01:19:43,576 --> 01:19:45,913
- Aku bisa pulang, terima kasih.
- Terima kasih, terima kasih.

1114
01:19:46,038 --> 01:19:47,667
Kita harus merayakannya!

1115
01:19:47,792 --> 01:19:48,586
Jangan.

1116
01:19:50,257 --> 01:19:52,051
Eliab.

1117
01:19:52,177 --> 01:19:53,971
Apakah kamu tidak akan melakukannya
mengikuti rajamu?

1118
01:19:56,268 --> 01:19:58,440
Saya membuat kesalahan
mengikuti Saul.

1119
01:20:03,908 --> 01:20:06,373
Tunjukkan padaku itu bukan sebuah kesalahan
mengikutimu.

1120
01:20:08,960 --> 01:20:10,297
Permintaan maaf diterima.

1121
01:20:10,922 --> 01:20:11,758
Hah.

1122
01:20:14,137 --> 01:20:16,057
Dia tidak akan berhenti memburumu.

1123
01:20:18,063 --> 01:20:20,275
Ada satu tempat I
tahu dia tidak akan mengikuti.

1124
01:20:38,811 --> 01:20:43,321
Yah, saya tidak akan mengatakannya
itu nyaman.

1125
01:20:43,446 --> 01:20:45,700
Anda yakin tentang ini?

1126
01:20:45,825 --> 01:20:48,165
Tentu saja Saul tidak akan melakukannya
setidaknya kejar kami di sini.

1127
01:20:48,290 --> 01:20:51,378
Saya pikir saya lebih suka mengambil
peluangku dengan Saul.

1128
01:20:58,726 --> 01:21:00,063
Hmm...

1129
01:21:02,775 --> 01:21:05,407
Memang benar, milikmu yang paling
Yang Mulia.

1130
01:21:05,532 --> 01:21:07,494
Bangsa Israel sedang terpuruk.

1131
01:21:07,619 --> 01:21:10,542
Saul tidak lagi memiliki juaranya.

1132
01:21:10,667 --> 01:21:12,920
Menakjubkan.

1133
01:21:13,045 --> 01:21:15,927
Ayo pergi dan bayar mereka
berkunjung, oke?

1134
01:21:45,027 --> 01:21:46,614
Daud, Daud!

1135
01:21:46,739 --> 01:21:49,286
Orang Filistin adalah
berbaris menuju Saul!

1136
01:21:49,411 --> 01:21:51,749
Tentara terbesar yang pernah saya lihat!

1137
01:22:41,098 --> 01:22:43,686
Ah, orang Filistin!

1138
01:22:43,811 --> 01:22:45,190
Aduh! Aduh!

1139
01:22:45,315 --> 01:22:46,233
Ambil itu!

1140
01:22:46,358 --> 01:22:47,694
Zeruya, tunggu.

1141
01:22:47,819 --> 01:22:48,946
Daud?

1142
01:22:49,072 --> 01:22:51,534
Aduh! Senang mengetahuinya
tempat Anda mendarat

1143
01:22:51,659 --> 01:22:53,037
masalah pertarungan atau lari.

1144
01:22:53,956 --> 01:22:55,168
Maaf.

1145
01:22:55,293 --> 01:22:57,922
Jadi bagaimana menurut Anda?

1146
01:22:58,047 --> 01:22:59,759
Saya pikir Anda sudah kehilangan akal.

1147
01:23:01,973 --> 01:23:03,768
Ima, Ima, ini aku.

1148
01:23:05,980 --> 01:23:07,900
Maaf, naluri.

1149
01:23:08,025 --> 01:23:09,654
David, ada apa sebenarnya
sedang kamu lakukan?

1150
01:23:09,779 --> 01:23:11,366
Anda bisa saja memberi saya
serangan jantung.

1151
01:23:11,491 --> 01:23:13,746
Orang Filistin adalah
berjalan menuju Saul.

1152
01:23:13,871 --> 01:23:15,375
Kami akan menyusup ke pasukan mereka

1153
01:23:15,500 --> 01:23:17,670
dan nyalakan mereka saat mereka menyerang.

1154
01:23:17,795 --> 01:23:19,674
Saat kami mengirimkan ini
kemenangan untuk Saul,

1155
01:23:19,799 --> 01:23:24,101
dia akan tahu tanpa a
ragu bahwa aku untuknya.

1156
01:23:24,226 --> 01:23:26,898
Semuanya akan kembali
seperti itu.

1157
01:23:27,774 --> 01:23:29,611
Masyarakat terpecah, David.

1158
01:23:29,736 --> 01:23:31,448
Samuel bilang kita akan melakukannya
rentan jika--

1159
01:23:31,573 --> 01:23:34,746
Aku mencoba menyatukan kita kembali.

1160
01:23:34,871 --> 01:23:36,749
Apakah itu salah?

1161
01:23:39,214 --> 01:23:42,011
Saya tidak akan pergi begitu saja
Saul akan mati.

1162
01:24:11,528 --> 01:24:12,989
Hentikan itu.

1163
01:24:13,115 --> 01:24:13,950
Oke.

1164
01:24:17,790 --> 01:24:19,669
Itu adalah pasukan yang besar.

1165
01:24:19,794 --> 01:24:21,381
Jumlah mereka tidak penting.

1166
01:24:21,506 --> 01:24:24,471
Kita hanya harus menemui Raja
Akhis dan para jenderalnya

1167
01:24:24,596 --> 01:24:26,266
dan tentara akan runtuh.

1168
01:24:51,984 --> 01:24:56,534
Saul, kami dengar kamu tersesat
juaramu.

1169
01:24:56,659 --> 01:24:58,623
Sudah waktunya untuk pertandingan ulang.

1170
01:25:01,544 --> 01:25:03,215
Seorang pengendara mendekat.

1171
01:25:16,074 --> 01:25:17,452
Dimana ayahmu?

1172
01:25:17,577 --> 01:25:19,872
Takut menghadapi kita, bukan?

1173
01:25:19,997 --> 01:25:21,918
Dia bosan denganmu
berbicara tentang Akhis.

1174
01:25:23,546 --> 01:25:26,261
Apakah sepertinya kita sudah melakukannya
datang untuk berbicara?

1175
01:25:26,386 --> 01:25:28,140
Saya pikir kami datang untuk berbicara.

1176
01:25:28,265 --> 01:25:31,188
Ya, untuk bicara sekarang,
tapi kemudian bertempur.

1177
01:25:31,313 --> 01:25:32,357
Sekarang aku bersamamu.

1178
01:25:32,482 --> 01:25:33,358
Cukup bicara.

1179
01:25:33,483 --> 01:25:35,070
Kami belum datang untuk berbicara!

1180
01:25:35,195 --> 01:25:37,825
Jumlah kita lebih banyak
pasukanmu 10 banding satu.

1181
01:25:37,950 --> 01:25:40,582
Dimana Tuhannya
Israel sekarang?

1182
01:25:40,707 --> 01:25:44,506
Di sini, dan Dia
sudahkah kamu melakukan kehendak-Nya.

1183
01:25:45,173 --> 01:25:46,093
Apa maksudmu?

1184
01:25:46,218 --> 01:25:47,595
Saya tidak takut.

1185
01:25:47,720 --> 01:25:50,768
Jika kami menang, maka itu akan terjadi
oleh tangan Tuhan.

1186
01:25:51,686 --> 01:25:56,071
Jika tidak, hari ini Andalah yang melakukannya
menempatkan Daud di atas takhta.

1187
01:25:57,782 --> 01:26:00,622
Apa pun yang terjadi, Anda kalah.

1188
01:26:02,834 --> 01:26:06,383
Kembali ke sini,
kita belum selesai bicara!

1189
01:26:06,508 --> 01:26:08,428
saya pikir
kamu tidak datang untuk berbicara.

1190
01:26:28,886 --> 01:26:30,932
- Ayo teman-teman.
- Apa yang mereka katakan?

1191
01:26:34,856 --> 01:26:36,818
Mereka gemetar
sepatu bot mereka.

1192
01:26:40,200 --> 01:26:41,203
saya...

1193
01:26:43,039 --> 01:26:45,418
Aku minta maaf aku membawakan ini padamu.

1194
01:26:48,133 --> 01:26:50,052
Saya lebih suka menjadi seperti itu
di sini di sisimu,

1195
01:26:50,178 --> 01:26:51,723
daripada kamu harus menghadapi ini sendirian.

1196
01:26:53,101 --> 01:26:54,562
Asap hitam.

1197
01:27:00,031 --> 01:27:01,701
Lihat, asap hitam.

1198
01:27:01,826 --> 01:27:05,500
Orang Amalek pasti punya
menemukan beberapa orang malang.

1199
01:27:05,627 --> 01:27:07,630
Bukankah itu berasal dari Ziklag?

1200
01:27:12,557 --> 01:27:13,558
Kita harus kembali.

1201
01:27:13,725 --> 01:27:15,688
Keluarga kita.

1202
01:27:15,813 --> 01:27:18,735
Oh, ini bagus, sangat bagus.

1203
01:27:18,860 --> 01:27:21,824
Apakah mereka tidak bertanya-tanya kenapa
kita meninggalkan kota itu?

1204
01:27:21,949 --> 01:27:23,161
Bagaimanapun, tidak masalah.

1205
01:27:23,286 --> 01:27:26,293
Sepertinya orang Amalek juga begitu
merawat mereka untuk kita.

1206
01:27:28,088 --> 01:27:29,006
Tidak.

1207
01:27:31,761 --> 01:27:35,477
Ayo, isi daya!

1208
01:27:46,874 --> 01:27:49,046
Demi Tuhan dan kehormatan!

1209
01:27:54,807 --> 01:27:56,186
Kita seharusnya tidak meninggalkan mereka.

1210
01:27:56,311 --> 01:27:58,523
Keluarga kami,
kita harus kembali.

1211
01:28:51,838 --> 01:28:53,007
Di mana mereka?

1212
01:28:57,684 --> 01:28:58,851
Anak-anakku.

1213
01:29:03,611 --> 01:29:05,323
Mereka telah diambil.

1214
01:29:14,842 --> 01:29:16,096
Mengapa Tuhan, mengapa?

1215
01:29:17,222 --> 01:29:18,057
Mengapa?

1216
01:29:41,104 --> 01:29:42,480
Ini salah David!

1217
01:29:42,607 --> 01:29:43,650
Keluarga kita.

1218
01:29:43,775 --> 01:29:45,487
Kami percaya padamu!

1219
01:29:45,612 --> 01:29:46,531
Itu tidak aman.

1220
01:29:46,656 --> 01:29:48,993
Anda memiliki kesempatan untuk melakukannya
bunuh Saul di gua.

1221
01:29:49,119 --> 01:29:50,663
- Dimana Tuhan sekarang?
- Kita seharusnya tidak melakukannya

1222
01:29:50,788 --> 01:29:51,833
tinggalkan mereka sendirian!

1223
01:29:51,958 --> 01:29:54,464
Mengapa aku mempercayaimu?

1224
01:30:08,491 --> 01:30:09,536
Ingat saat aku memberitahumu

1225
01:30:09,661 --> 01:30:11,164
Tuhan punya rencana besar untukmu?

1226
01:30:12,039 --> 01:30:14,296
Mereka mungkin lebih besar
daripada yang kukira.

1227
01:30:16,883 --> 01:30:20,432
Hari ini kamu
menempatkan Daud di atas takhta.

1228
01:30:24,649 --> 01:30:26,194
Pertarungan kita yang sebenarnya

1229
01:30:26,319 --> 01:30:28,323
tidak menentang darah dan daging,

1230
01:30:28,448 --> 01:30:30,077
tapi di dalam hati kita.

1231
01:30:59,844 --> 01:31:01,348
Apa yang kamu inginkan dariku?

1232
01:31:03,143 --> 01:31:05,313
Saya hanya seorang penggembala.

1233
01:31:05,438 --> 01:31:09,489
Seorang gembala adalah
tepatnya siapa yang mereka butuhkan

1234
01:31:09,614 --> 01:31:13,205
untuk memimpin mereka kembali ke rumah.

1235
01:31:34,622 --> 01:31:35,707
Kemana kamu pergi?

1236
01:31:36,668 --> 01:31:38,296
Untuk membawa orang-orang kita pulang.

1237
01:31:38,421 --> 01:31:40,425
Orang Amalek akan membunuhmu.

1238
01:31:41,969 --> 01:31:43,598
Aku seorang gembala, Eliab.

1239
01:31:43,723 --> 01:31:45,852
Apa yang bisa saya lakukan selain
menjaga dombaku?

1240
01:31:46,688 --> 01:31:50,153
Dan aku percaya pada gembalaku
untuk menjagaku.

1241
01:31:53,660 --> 01:31:55,122
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?

1242
01:31:56,999 --> 01:31:59,547
Saya lebih suka mengambil milik saya
peluang mengikuti cahaya,

1243
01:31:59,672 --> 01:32:01,926
daripada memilih hidup dalam kegelapan.

1244
01:32:04,264 --> 01:32:05,975
Yang mana yang kamu pilih, Eliab?

1245
01:32:25,973 --> 01:32:26,809
Bergerak.

1246
01:32:29,732 --> 01:32:30,983
Anda pengecut!

1247
01:32:35,452 --> 01:32:36,996
Pemulung.

1248
01:32:37,122 --> 01:32:41,631
Raja berkelahi, domba bertebaran.

1249
01:32:41,756 --> 01:32:43,385
Kami mengumpulkan.

1250
01:32:44,261 --> 01:32:46,308
Daud akan datang.

1251
01:32:46,433 --> 01:32:48,186
Dia akan menyelamatkan kita.

1252
01:32:54,991 --> 01:32:56,536
♪ Tuhan adalah cahayaku ♪

1253
01:32:57,745 --> 01:32:58,790
Sudah kubilang.

1254
01:32:58,915 --> 01:33:01,546
♪ Siapa yang harus aku takuti ♪

1255
01:33:01,671 --> 01:33:04,509
♪ Benteng hidupku ♪

1256
01:33:06,723 --> 01:33:09,061
♪ Siapa yang harus aku takuti ♪

1257
01:33:09,436 --> 01:33:10,855
Itu David.

1258
01:33:10,980 --> 01:33:13,445
Oh ho, kamu siap melakukannya sekarang.
♪ Meski anak panah bisa terbang ♪

1259
01:33:13,570 --> 01:33:16,409
Berlututlah.
♪ Siang dan malam ♪

1260
01:33:18,205 --> 01:33:23,047
♪ Aku tidak akan takut ♪

1261
01:33:26,471 --> 01:33:28,350
Dimana yang lainnya?

1262
01:33:28,475 --> 01:33:29,351
Dia sendirian?

1263
01:33:30,853 --> 01:33:33,068
kamu adalah
bodoh untuk datang sendirian.

1264
01:33:34,194 --> 01:33:36,239
Apakah sepertinya aku sendirian?

1265
01:33:37,117 --> 01:33:40,082
Orang-orangku ada di sini

1266
01:33:40,207 --> 01:33:43,130
dan aku datang untuk menunjukkannya
mereka dalam perjalanan pulang.

1267
01:33:43,255 --> 01:33:43,963
Apa yang dia katakan?

1268
01:33:44,089 --> 01:33:45,550
Kenapa dia tidak bertarung?

1269
01:33:46,428 --> 01:33:47,970
Saat aku melawan Goliat,

1270
01:33:48,098 --> 01:33:50,602
itu bukan anak laki-laki yang berdiri
melawan raksasa.

1271
01:33:51,813 --> 01:33:54,819
Itu adalah kedudukan raksasa
melawan pembuatnya

1272
01:33:54,944 --> 01:33:56,781
dari langit dan bumi.

1273
01:33:59,077 --> 01:34:00,247
Jadi berdirilah.

1274
01:34:01,916 --> 01:34:03,628
Anda tidak sendirian.

1275
01:34:04,671 --> 01:34:06,174
- Tapi aku takut.
- Kita tidak bisa.

1276
01:34:07,802 --> 01:34:09,597
Aku tahu kamu takut,

1277
01:34:09,724 --> 01:34:11,936
tapi saya tidak melihat banyak
dari orang-orang yang ketakutan.

1278
01:34:13,190 --> 01:34:15,652
Saya melihat pria perkasa dan
wanita-- .

1279
01:34:16,654 --> 01:34:17,489
TIDAK!

1280
01:34:21,456 --> 01:34:23,040
Saya melihat budak.

1281
01:34:23,168 --> 01:34:24,962
Tidak, biarkan aku pergi.

1282
01:34:25,088 --> 01:34:27,008
Tolong, dia anakku.

1283
01:34:27,134 --> 01:34:28,345
Bawa aku sebagai gantinya.

1284
01:34:29,972 --> 01:34:32,144
Ini tidak mungkin terjadi.

1285
01:34:36,903 --> 01:34:38,156
Tidak.

1286
01:34:40,160 --> 01:34:40,993
Tidak.

1287
01:34:44,041 --> 01:34:45,212
Tuhan, kumohon.

1288
01:34:46,379 --> 01:34:47,215
Tidak.

1289
01:34:54,562 --> 01:34:55,690
Mengapa Tuhan?

1290
01:34:55,815 --> 01:34:57,319
♪ Satu-satunya hal ♪

1291
01:34:58,280 --> 01:35:00,032
♪ Itu yang kuinginkan ♪

1292
01:35:02,036 --> 01:35:05,252
♪ Adalah tinggal bersama Tuhan ♪

1293
01:35:07,297 --> 01:35:09,927
♪ Jika kita tidak menang hari ini ♪

1294
01:35:10,928 --> 01:35:13,768
♪ Dia masih menjadi upahku ♪

1295
01:35:14,854 --> 01:35:17,900
♪ Jadi apapun yang terjadi ♪

1296
01:35:19,028 --> 01:35:21,826
♪ Apapun yang kita hadapi ♪

1297
01:35:30,218 --> 01:35:34,351
♪ Aku tidak akan takut ♪

1298
01:35:38,066 --> 01:35:41,114
♪ Aku tidak akan takut ♪

1299
01:35:44,204 --> 01:35:47,669
♪ Aku tidak akan takut ♪

1300
01:35:48,002 --> 01:35:51,969
♪ Aku tidak akan takut ♪
♪ Aku tidak akan takut ♪

1301
01:35:53,096 --> 01:35:55,810
♪ Aku tidak akan takut ♪
♪ Aku tidak akan takut ♪

1302
01:35:56,186 --> 01:35:58,900
♪ Aku tidak akan takut ♪
♪ Aku tidak akan takut ♪

1303
01:35:59,401 --> 01:36:01,823
♪ Aku tidak akan takut ♪
♪ Aku tidak akan takut ♪

1304
01:36:02,282 --> 01:36:04,827
♪ Aku tidak akan takut ♪
♪ Aku tidak akan takut ♪

1305
01:36:05,247 --> 01:36:07,250
♪ Aku tidak akan takut ♪
♪ Aku tidak akan takut ♪

1306
01:36:07,375 --> 01:36:09,462
♪ Aku tidak akan takut ♪
♪ Aku tidak akan takut ♪

1307
01:36:09,587 --> 01:36:12,844
♪ Aku tidak akan takut ♪

1308
01:36:24,534 --> 01:36:27,165
♪ Ikuti cahayanya ♪

1309
01:36:31,214 --> 01:36:33,428
♪ Ikuti cahayanya ♪

1310
01:36:40,067 --> 01:36:42,445
♪ Ikuti cahayanya ♪

1311
01:36:46,286 --> 01:36:48,708
♪ Ikuti cahayanya ♪

1312
01:36:55,888 --> 01:36:59,020
♪ Ikuti cahayanya ♪

1313
01:36:59,854 --> 01:37:02,569
♪ Ikuti cahayanya ♪

1314
01:37:02,694 --> 01:37:07,495
♪ Rasakan hembusan angin yang deras
kamu berlari ke alam liar ♪

1315
01:37:07,620 --> 01:37:11,002
♪ Aku tidak akan takut ♪

1316
01:37:11,128 --> 01:37:13,298
♪ Ikuti cahayanya ♪

1317
01:37:13,425 --> 01:37:14,301
Ayolah!

1318
01:37:14,426 --> 01:37:16,848
♪ Ikuti cahayanya ♪

1319
01:37:16,973 --> 01:37:18,643
Bertahanlah!

1320
01:37:18,768 --> 01:37:20,062
♪ Saat bayangan datang ♪

1321
01:37:20,188 --> 01:37:22,400
♪ Kami tidak akan lari dari pertarungan ♪

1322
01:37:22,525 --> 01:37:24,404
♪ Aku tidak akan... ♪

1323
01:37:24,862 --> 01:37:31,626
♪ Shalom, shalom ♪

1324
01:37:32,295 --> 01:37:37,722
♪ Damai sejahtera bersamamu
kemanapun kamu pergi ♪

1325
01:37:38,975 --> 01:37:40,978
♪ Ayo dan ikuti cahayanya ♪

1326
01:37:41,104 --> 01:37:45,322
♪ Ya Tuhan, kamu sudah melakukannya
tidak meninggalkan kami sekarang ♪

1327
01:37:45,447 --> 01:37:46,698
♪ Ikuti cahayanya ♪

1328
01:37:48,118 --> 01:37:51,791
♪ Jadi apapun yang terjadi ♪

1329
01:37:51,918 --> 01:37:55,883
♪ Apapun yang kita hadapi ♪

1330
01:37:56,008 --> 01:38:00,560
♪ Aku tidak akan takut ♪

1331
01:38:15,423 --> 01:38:17,135
Apakah kamu melihatku?
Saya seperti, .

1332
01:38:18,095 --> 01:38:19,347
Jadi siapa yang akan ke Hebron?

1333
01:38:19,472 --> 01:38:21,184
Aku tidak melakukannya.
Raddai bisa melakukannya.

1334
01:38:21,309 --> 01:38:23,648
Saya selalu mengenal David
memilikinya di dalam dirinya.

1335
01:38:23,773 --> 01:38:25,402
aku melihatmu
menemukan selera humor,

1336
01:38:25,527 --> 01:38:27,155
serta beberapa keyakinan.

1337
01:38:28,741 --> 01:38:31,956
Ah, stres menenun lagi?

1338
01:38:32,082 --> 01:38:33,291
Daud.

1339
01:38:34,669 --> 01:38:36,298
Maaf maaf.

1340
01:38:36,423 --> 01:38:38,468
Hanya saja, kamu baik-baik saja.

1341
01:38:39,971 --> 01:38:40,932
Sekali lagi dengan arus.

1342
01:38:41,057 --> 01:38:42,477
Ah, atasi itu.

1343
01:38:44,147 --> 01:38:48,196
Anggota keluarga lainnya,
Abba, Zeruya?

1344
01:38:48,321 --> 01:38:49,616
Kami semua baik-baik saja.

1345
01:38:55,420 --> 01:38:57,757
Hei, perhatikan itu.

1346
01:38:57,882 --> 01:38:58,718
Tali?

1347
01:39:03,728 --> 01:39:04,979
Bagus sekali, gadis.

1348
01:39:07,194 --> 01:39:08,905
David, ayo!

1349
01:39:09,030 --> 01:39:12,245
Ada beberapa lainnya
orang yang ingin bertemu denganmu.

1350
01:39:48,566 --> 01:39:51,239
Daud, Daud, Daud!

1351
01:40:49,189 --> 01:40:50,190
Sempurna.

1352
01:40:56,369 --> 01:40:57,455
Kami kembali...

1353
01:40:58,498 --> 01:41:00,168
Di tanganmu.

1354
01:41:34,821 --> 01:41:40,415
♪ Tuhan adalah Gembalaku ♪

1355
01:41:41,251 --> 01:41:44,216
♪ Aku punya semua yang kubutuhkan ♪

1356
01:41:44,924 --> 01:41:48,473
♪ Aku tidak kekurangan apa pun ♪

1357
01:41:48,890 --> 01:41:55,403
♪ Dia menuntunku,
di samping perairan yang tenang ♪

1358
01:41:55,612 --> 01:41:58,535
♪ ke tempat dimana aku bisa berbaring, ♪

1359
01:41:59,246 --> 01:42:02,167
♪ dan temukan ketenangan untuk jiwaku ♪

1360
01:42:03,586 --> 01:42:06,759
♪ Dia memulihkan
dan menghidupkan hidupku ♪

1361
01:42:06,968 --> 01:42:12,187
♪ Jangan pernah meninggalkan sisiku ♪

1362
01:42:13,898 --> 01:42:16,529
♪ Bahkan jika aku berjalan
melalui lembah ♪

1363
01:42:17,365 --> 01:42:20,078
♪ Meski aku tersesat
dalam bayang-bayang ♪

1364
01:42:20,370 --> 01:42:23,376
♪ Aku tidak akan takut karena aku tahu ♪

1365
01:42:23,501 --> 01:42:26,258
♪ Kamu bersamaku ♪

1366
01:42:27,175 --> 01:42:30,598
♪ Tentu saja kebaikan
dan belas kasihan akan menyusul, ♪

1367
01:42:31,351 --> 01:42:34,482
♪ ikuti aku kemanapun aku pergi ♪

1368
01:42:34,774 --> 01:42:36,194
♪ Aku tidak akan takut, ♪

1369
01:42:36,319 --> 01:42:40,493
♪ karena Tuhan adalah Gembalaku ♪

1370
01:42:41,996 --> 01:42:43,416
♪ Kamu adalah ♪

1371
01:42:44,544 --> 01:42:47,257
♪ Kamu adalah sahabatku ♪

1372
01:42:48,593 --> 01:42:51,224
♪ Seperti elang,
kamu memperbarui kekuatanku ♪

1373
01:42:52,309 --> 01:42:55,190
♪ Sepanjang hari-hariku ♪

1374
01:42:55,523 --> 01:42:58,613
♪ Kamu baik ♪

1375
01:42:58,780 --> 01:43:00,868
♪ dan hatimu untukku ♪

1376
01:43:00,993 --> 01:43:02,872
♪ Dan akan membimbingku ♪

1377
01:43:02,997 --> 01:43:05,795
♪ Di jalan kebenaran ♪

1378
01:43:06,213 --> 01:43:10,387
♪ Demi kehormatan nama-Mu ♪

1379
01:43:13,643 --> 01:43:16,691
♪ Bahkan jika aku berjalan
melalui lembah ♪

1380
01:43:17,485 --> 01:43:20,198
♪ Meski aku tersesat
dalam bayang-bayang ♪

1381
01:43:20,323 --> 01:43:22,077
♪ Aku tidak akan takut ♪

1382
01:43:22,202 --> 01:43:26,628
♪ Karena aku tahu Engkau bersamaku ♪

1383
01:43:27,254 --> 01:43:30,845
♪ Tentu saja kebaikan
dan belas kasihan akan mengikuti ♪

1384
01:43:31,346 --> 01:43:34,394
♪ Ikuti aku kemanapun aku pergi ♪

1385
01:43:34,602 --> 01:43:36,189
♪ Aku tidak akan takut ♪

1386
01:43:36,314 --> 01:43:41,283
♪ Sebab Tuhan adalah Gembalaku ♪

1387
01:43:42,869 --> 01:43:45,248
♪ Kamu siapkan meja untukku ♪

1388
01:43:45,373 --> 01:43:49,089
♪ Dengan berkah
atas berkah ♪

1389
01:43:49,507 --> 01:43:54,809
♪ Kamu membuatku kenyang
dalam kekuatan roh ♪

1390
01:43:54,934 --> 01:43:59,025
♪ Dan ini yang aku tahu,
Kamu selalu setia ♪

1391
01:43:59,151 --> 01:44:03,535
♪ Kamu akan selamanya ♪

1392
01:44:03,868 --> 01:44:08,044
♪ Dan aku akan tinggal
di rumahmu ♪

1393
01:44:08,170 --> 01:44:12,469
♪ Di sini, di hadapan-Mu ♪

1394
01:44:13,971 --> 01:44:17,229
♪ Bahkan jika aku berjalan
melalui lembah ♪

1395
01:44:17,354 --> 01:44:20,485
♪ Meski aku tersesat
dalam bayangan ♪

1396
01:44:20,610 --> 01:44:23,075
♪ Aku tidak akan takut ♪

1397
01:44:23,200 --> 01:44:27,082
♪ Karena Engkau bersamaku ♪

1398
01:44:27,290 --> 01:44:31,216
♪ Tentu saja kebaikan
dan belas kasihan akan mengikuti ♪

1399
01:44:31,341 --> 01:44:34,639
♪ ikuti aku kemanapun aku pergi ♪

1400
01:44:34,764 --> 01:44:39,607
♪ Aku tidak akan takut
karena Tuhan adalah Gembalaku ♪

1401
01:44:42,947 --> 01:44:49,461
♪ Ya, Tuhan adalah Gembalaku ♪

1402
01:44:59,522 --> 01:45:04,449
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1403
01:45:05,032 --> 01:45:07,287
♪ Kami memberikan segalanya
pujian bagi-Mu ♪

1404
01:45:07,412 --> 01:45:12,046
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1405
01:45:13,049 --> 01:45:18,560
♪ Saat aku memikirkan keajaibannya
Tanganmu telah membuat ♪

1406
01:45:21,022 --> 01:45:22,692
♪ Matahari, bulan, dan bintang, ♪

1407
01:45:22,819 --> 01:45:26,576
♪ segala kemuliaan-Mu
pada tampilan penuh ♪

1408
01:45:28,580 --> 01:45:31,000
♪ Siapakah aku, sehingga Engkau mengenalku, ♪

1409
01:45:31,128 --> 01:45:34,801
♪ dan cintai aku,
dan panggil aku dengan nama ♪

1410
01:45:36,471 --> 01:45:39,936
♪ Tuhan, aku tidak bisa membantu
tapi angkat tanganku ♪

1411
01:45:40,062 --> 01:45:44,069
♪ dan nyanyikan pujian-Mu ♪

1412
01:45:44,696 --> 01:45:48,661
♪ Ya Tuhan, Tuhan kami ♪

1413
01:45:48,786 --> 01:45:51,584
♪ Betapa agungnya nama-Mu ♪

1414
01:45:52,085 --> 01:45:59,851
♪ Di seluruh bumi, Kamu layak mendapatkannya
Segala kemuliaan dan pujian ♪

1415
01:45:59,976 --> 01:46:01,103
♪ Kami bernyanyi ♪

1416
01:46:01,229 --> 01:46:06,406
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1417
01:46:07,115 --> 01:46:09,579
♪ Kami memberikan segalanya
pujian kami kepada-Mu ♪

1418
01:46:09,704 --> 01:46:15,006
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1419
01:46:16,843 --> 01:46:19,013
♪ Anda sudah menetapkannya
sebuah benteng ♪

1420
01:46:19,139 --> 01:46:22,770
♪ melawan semua musuh-Mu ♪

1421
01:46:25,152 --> 01:46:30,745
♪ Tentang pujian terhadap bayi
dan anak-anak adalah kemenangan ♪

1422
01:46:32,540 --> 01:46:35,130
♪ Siapa aku, sehingga kamu mengenalku, ♪

1423
01:46:35,255 --> 01:46:39,597
♪ dan cintai aku,
dan panggil aku dengan nama ♪

1424
01:46:40,598 --> 01:46:44,231
♪ Tuhan, aku tidak bisa membantu
tapi angkat tanganku ♪

1425
01:46:44,356 --> 01:46:47,154
♪ dan nyanyikan pujian-Mu ♪

1426
01:46:47,695 --> 01:46:52,122
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1427
01:46:52,957 --> 01:46:55,378
♪ Kami memberi
segala puji kami hanya untukmu ♪

1428
01:46:55,503 --> 01:46:59,552
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1429
01:47:00,012 --> 01:47:03,270
♪ Betapa agungnya nama-Mu ♪

1430
01:47:03,395 --> 01:47:07,945
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1431
01:47:08,696 --> 01:47:11,328
♪ Kami memberi
segala puji kami hanya untukmu ♪

1432
01:47:11,453 --> 01:47:15,710
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1433
01:47:16,002 --> 01:47:21,306
♪ Betapa agungnya nama-Mu ♪

1434
01:47:22,099 --> 01:47:25,355
♪ Apakah namamu ♪

1435
01:47:26,816 --> 01:47:30,448
♪ Ya Tuhan, Tuhan kami ♪

1436
01:47:30,657 --> 01:47:33,996
♪ Betapa agungnya nama-Mu ♪

1437
01:47:34,122 --> 01:47:38,590
♪ Di seluruh bumi,
Anda berhak mendapatkan ♪

1438
01:47:38,715 --> 01:47:42,389
♪ Segala kemuliaan dan pujian ♪

1439
01:47:42,930 --> 01:47:46,356
♪ Ya Tuhan, Tuhan kami ♪

1440
01:47:46,689 --> 01:47:49,569
♪ Betapa agungnya nama-Mu ♪

1441
01:47:50,029 --> 01:47:54,496
♪ Di seluruh bumi,
Anda berhak mendapatkan ♪

1442
01:47:54,621 --> 01:47:57,585
♪ Segala kemuliaan dan pujian ♪

1443
01:47:58,045 --> 01:47:59,214
♪ Kami bernyanyi ♪

1444
01:47:59,381 --> 01:48:04,141
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1445
01:48:04,809 --> 01:48:07,439
♪ Kami memberi
segala puji kami hanya untukmu ♪

1446
01:48:07,564 --> 01:48:11,656
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1447
01:48:12,157 --> 01:48:15,205
♪ Betapa agungnya nama-Mu ♪

1448
01:48:15,330 --> 01:48:20,382
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1449
01:48:21,091 --> 01:48:23,305
♪ Kami memberi
segala puji kami hanya untukmu ♪

1450
01:48:23,430 --> 01:48:27,812
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1451
01:48:27,937 --> 01:48:31,529
♪ Betapa agungnya nama-Mu ♪

1452
01:48:31,654 --> 01:48:35,745
♪ Halle, halle, halle,
halle, haleluya ♪

1453
01:48:36,163 --> 01:48:39,377
♪ Betapa agungnya nama-Mu ♪